1
00:00:02,524 --> 00:00:03,699
- تم تصنيف هذا البرنامج
TV-MA LSV

2
00:00:03,786 --> 00:00:04,874
والمقصود
للجماهير الناضجة.

3
00:00:04,961 --> 00:00:05,701
ينصح بتقدير المشاهد.

4
00:00:09,705 --> 00:00:10,923
- سابقًا في برنامج "Average Joe".

5
00:00:11,054 --> 00:00:13,100
- هل تريد الرقص سخيف؟
اسحب الزناد، أيتها العاهرة.

6
00:00:13,230 --> 00:00:14,449
- اخرج اللعنة.

7
00:00:14,536 --> 00:00:16,059
- من فضلك--
- اخرج اللعنة!

8
00:00:16,190 --> 00:00:17,713
استمع، تيدي وضعك
في المنزل الآمن

9
00:00:17,800 --> 00:00:19,889
لأن منزلك ليس آمنا

10
00:00:19,976 --> 00:00:22,196
- في أربعة أيام عندما يكون الظل
لقد تجاوز خطنا

11
00:00:22,283 --> 00:00:26,591
سوف تكون قد دفعت لنا
40,250,000 دولار أمريكي

12
00:00:26,678 --> 00:00:28,767
[موسيقى متوترة]

13
00:00:28,854 --> 00:00:30,769
هل تفهم؟

14
00:00:30,856 --> 00:00:32,771
[صافرة القطار]

15
00:00:32,902 --> 00:00:34,295
- هذه سيارتي الأولى.

16
00:00:34,425 --> 00:00:36,079
ما هي اللعنة هو ذلك
في الجزء السفلي منه؟

17
00:00:36,166 --> 00:00:37,733
- هناك هذا الشريط.
يطلق عليه R Jay's Cove.

18
00:00:37,863 --> 00:00:39,561
أعتقد أن هذه هي الطريقة التي تدخل بها.

19
00:00:39,648 --> 00:00:40,518
[عويل صفارة الإنذار]

20
00:00:40,605 --> 00:00:42,346
[شهق الشخص]

21
00:00:42,433 --> 00:00:43,347
- عليك الخروج من هنا
الآن.

22
00:00:43,478 --> 00:00:44,653
- لكنني لن أغادر
بدونك.

23
00:00:44,740 --> 00:00:45,697
- أريدك أن تكون آمنا.

24
00:00:45,828 --> 00:00:47,438
♪ ♪

25
00:00:47,525 --> 00:00:50,398
- الشرطة تبحث
لأربعة أمريكيين.

26
00:00:50,485 --> 00:00:53,314
- كاثي، لدينا مشكلة.

27
00:00:53,444 --> 00:00:55,707
[طلقة نارية]
- [صراخ]

28
00:00:55,838 --> 00:00:57,318
♪ ♪

29
00:00:57,405 --> 00:01:01,191
- [ينتحب]

30
00:01:01,278 --> 00:01:04,019
أوه، لا، لا، لا، لا، لا!

31
00:01:07,850 --> 00:01:10,244
[غناء الطيور]

32
00:01:10,331 --> 00:01:13,203
[موسيقى هادئة مشوقة]

33
00:01:13,289 --> 00:01:17,468
♪ ♪

34
00:01:17,555 --> 00:01:19,209
[يفتح الباب]

35
00:01:19,295 --> 00:01:21,603
[يغلق الباب]
- [تنهدات]

36
00:01:21,690 --> 00:01:23,083
ماما؟

37
00:01:23,170 --> 00:01:24,475
- إيماني، ما هي
هل تفعل المنزل؟

38
00:01:24,562 --> 00:01:26,260
ألا يجب أن تكون في العمل؟
- نعم، ينبغي أن يكون.

39
00:01:26,347 --> 00:01:28,697
لكنني قدت السيارة طوال الطريق إلى--
هناك سترتي.

40
00:01:28,783 --> 00:01:31,047
على طول الطريق إلى العمل و
أدركت أنني نسيت مفاتيح العمل الخاصة بي.

41
00:01:31,178 --> 00:01:32,570
وأنت تعلم
أبي سوف يقتلني.

42
00:01:32,657 --> 00:01:33,615
لا أعرف أين أضعهم.

43
00:01:33,745 --> 00:01:36,226
الرجاء مساعدتي، ماما.
لقد تأخرت كثيرا.

44
00:01:36,313 --> 00:01:38,009
- أم، نعم، ها هم.

45
00:01:38,098 --> 00:01:39,795
- أوه!

46
00:01:39,882 --> 00:01:40,839
شكرًا لك.
- [ضحكة مكتومة]

47
00:01:40,926 --> 00:01:43,451
- ماذا سأفعل بدونك؟

48
00:01:43,538 --> 00:01:46,366
ولكن - ثم أين أنت
الذهاب؟

49
00:01:46,454 --> 00:01:48,978
لماذا لم تتم دعوتي
إلى هذه العطلة المرتجلة؟

50
00:01:50,936 --> 00:01:53,417
أمي، ما المشكلة؟

51
00:01:53,503 --> 00:01:56,812
- أنا--

52
00:01:56,854 --> 00:01:58,030
سأترك والدك.

53
00:01:58,118 --> 00:01:59,162
- هاه؟

54
00:01:59,293 --> 00:02:00,163
[صوت بوق السيارة]

55
00:02:00,294 --> 00:02:01,164
لا.

56
00:02:01,295 --> 00:02:02,426
- سيارة الأجرة الخاصة بي هنا.

57
00:02:02,557 --> 00:02:04,080
- لا، لا، لا، لا، لا.
ماما، انتظري.

58
00:02:04,211 --> 00:02:05,429
لا، لا، لا.
انتظر، انتظر، انتظر!

59
00:02:05,560 --> 00:02:06,909
ماذا--ماذا--
ماذا يحدث هنا؟

60
00:02:06,996 --> 00:02:08,084
ماذا أنت--
ماذا تقصد؟

61
00:02:08,170 --> 00:02:09,389
- سأغادر.
- لا يا أمي.

62
00:02:09,520 --> 00:02:12,393
- لا أستطيع العيش هكذا
بعد الآن.

63
00:02:12,523 --> 00:02:15,613
كل أسرار والدك
وكل أكاذيبه.

64
00:02:15,700 --> 00:02:16,919
- أمي من فضلك.

65
00:02:17,006 --> 00:02:21,271
- لديه عائلة أخرى، إيماني.

66
00:02:21,358 --> 00:02:22,446
- ماذا؟

67
00:02:22,577 --> 00:02:24,187
♪ ♪

68
00:02:24,318 --> 00:02:26,102
- في أمريكا.

69
00:02:26,189 --> 00:02:27,973
♪ ♪

70
00:02:28,103 --> 00:02:30,411
لديه--
لديه عائلة أخرى.

71
00:02:30,541 --> 00:02:33,370
أنا--لقد سمعته

72
00:02:33,457 --> 00:02:37,766
على الهاتف نتحدث عنه
ابنه جو.

73
00:02:37,853 --> 00:02:42,074
وربما لديه آخر
زوجة، وابنة أخرى.

74
00:02:42,162 --> 00:02:44,207
- لا.
- هذا هو المكان الذي يذهب إليه.

75
00:02:44,293 --> 00:02:46,427
- لا.
- عندما ذهب للعمل.

76
00:02:46,557 --> 00:02:48,777
إنه معه--

77
00:02:48,864 --> 00:02:51,649
إنه مع عائلته
في أمريكا.

78
00:02:51,736 --> 00:02:53,912
- اه ماما.
لا، لا.

79
00:02:54,043 --> 00:02:56,132
أن -- أن -- أن --
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.

80
00:02:56,219 --> 00:02:57,307
ماما، لا.

81
00:02:57,394 --> 00:02:58,439
- يجب على  أن أذهب.

82
00:02:58,482 --> 00:02:59,396
- لا يا ماما!

83
00:02:59,483 --> 00:03:01,790
- إيماني، من فضلك!
لو سمحت.

84
00:03:01,920 --> 00:03:03,357
- نعم.

85
00:03:03,444 --> 00:03:06,055
[موسيقى حزينة]

86
00:03:06,142 --> 00:03:07,056
أنا آسف.

87
00:03:07,187 --> 00:03:08,579
♪ ♪

88
00:03:08,666 --> 00:03:10,277
أنا آسف.

89
00:03:10,364 --> 00:03:13,541
أنا--أنا آسف لذلك
أضع مشاعر أبي

90
00:03:13,628 --> 00:03:15,282
قبل لك، حسنا؟

91
00:03:15,412 --> 00:03:17,109
♪ ♪

92
00:03:17,197 --> 00:03:19,895
أنت - يمكنك تركه.

93
00:03:20,025 --> 00:03:22,593
وسوف أكون هنا.

94
00:03:22,680 --> 00:03:24,726
♪ ♪

95
00:03:24,813 --> 00:03:26,641
ولكن هذا هو منزلك، حسنا؟

96
00:03:26,728 --> 00:03:29,600
هذا هو منزلك.
لقد بنيت هذا المنزل.

97
00:03:29,731 --> 00:03:31,950
ماما، لماذا أنت واحد
الاضطرار إلى حزم حقائبك

98
00:03:32,081 --> 00:03:34,910
عندما يكون هو الشخص
هذا دمر هذا؟

99
00:03:34,997 --> 00:03:36,520
يجب أن يكون هو
الذي يحزم حقائبه

100
00:03:36,651 --> 00:03:38,914
وينبغي أن يكون هو
هذا يترك.

101
00:03:39,001 --> 00:03:41,046
♪ ♪

102
00:03:41,090 --> 00:03:42,744
- شكرا لك.

103
00:03:42,874 --> 00:03:45,050
- أنا أحبك جداً.
- أوه.

104
00:03:45,137 --> 00:03:48,315
- أمي--
- وأنا أيضا أحبك كثيرا.

105
00:03:48,445 --> 00:03:50,055
♪ ♪

106
00:03:50,142 --> 00:03:54,059
يا حلوة،
فتاة صغيرة حلوة.

107
00:03:54,146 --> 00:03:56,671
وأنا أحب هذا--
أنا أحب هذا المنزل!

108
00:03:56,714 --> 00:03:59,848
هذا منزلي.

109
00:03:59,978 --> 00:04:02,329
[موسيقى درامية هادئة]

110
00:04:02,416 --> 00:04:06,289
وأنت،
يجب عليك العودة إلى العمل.

111
00:04:06,420 --> 00:04:08,030
- لا، لن أتركك.

112
00:04:08,073 --> 00:04:09,510
أنا--
- لا يا إيماني، إيماني.

113
00:04:09,640 --> 00:04:11,599
أنا بخير. نعم؟

114
00:04:11,686 --> 00:04:13,731
أنا بخير.

115
00:04:13,818 --> 00:04:17,474
سأذهب وأفرغ أمتعتي
حقائبي والبدء في حزم حقائبه.

116
00:04:17,518 --> 00:04:21,043
أريد أن أفعل هذا.
انا بحاجة للقيام بهذا.

117
00:04:21,130 --> 00:04:24,176
نعم؟
يذهب.

118
00:04:24,264 --> 00:04:28,355
- أحبك كثيراً يا ماما.

119
00:04:28,485 --> 00:04:33,185
♪ ♪

120
00:04:33,273 --> 00:04:35,536
أراك لاحقا، حسنا؟
- مم هم.

121
00:04:35,623 --> 00:04:38,408
أوه، وأخبر سائق التاكسي
يمكنه الذهاب، حسنًا؟

122
00:04:38,495 --> 00:04:39,453
- نعم.

123
00:04:39,540 --> 00:04:41,411
[تصاعد موسيقي متوتر]

124
00:04:41,542 --> 00:04:44,936
- ♪ لقد وقعت في الحب
مع كاذب ♪

125
00:04:45,023 --> 00:04:48,244
♪ لقد وقعت في حب كاذب ♪

126
00:04:48,331 --> 00:04:50,464
♪ لقد وقعت في الحب
مع كاذب ♪

127
00:04:50,551 --> 00:04:52,161
- [تنهدات]

128
00:04:52,204 --> 00:04:54,337
- ♪ لأن حبك
هذا خطأ كبير، خطأ كبير ♪

129
00:04:54,424 --> 00:04:55,643
[يفتح الباب]

130
00:04:55,730 --> 00:04:57,122
- إيماني؟

131
00:04:57,209 --> 00:04:58,733
[خطى]

132
00:04:58,776 --> 00:05:00,343
إيماني هل هذه أنت؟

133
00:05:00,474 --> 00:05:02,258
[موسيقى إلكترونية متوترة]

134
00:05:02,345 --> 00:05:04,216
إيماني؟

135
00:05:04,304 --> 00:05:09,570
♪ ♪

136
00:05:09,657 --> 00:05:11,441
[طلقة نارية]

137
00:05:11,572 --> 00:05:14,226
- [مقطع ومثبت]
♪ وقعت في حب ♪

138
00:05:14,314 --> 00:05:16,141
[زئير الأسد]
- ♪ كذاب ♪

139
00:05:16,272 --> 00:05:18,579
[زمجرة الأسد]

140
00:05:19,449 --> 00:05:21,364
- هيا يا رجل أجب
الهاتف اللعين، حسنًا؟

141
00:05:21,408 --> 00:05:22,757
اللعنة عليك.

142
00:05:22,844 --> 00:05:25,194
اللمس لا يجيب سخيف.
ماذا عن فيليس؟

143
00:05:25,237 --> 00:05:26,369
- إنها لا تجيب أيضا.

144
00:05:26,500 --> 00:05:27,979
- اللعنة. اللعنة.

145
00:05:28,023 --> 00:05:30,939
- ماذا عن كاثي وليون،
ربما؟

146
00:05:30,982 --> 00:05:34,072
- اللعنة عليهم.

147
00:05:34,159 --> 00:05:35,726
أجب على الهاتف يا كلب
الآن.

148
00:05:35,813 --> 00:05:37,249
حسنًا؟
ضربني مرة أخرى.

149
00:05:37,337 --> 00:05:39,513
♪ ♪

150
00:05:39,600 --> 00:05:42,472
- ليون.
حبيبي، أخبرني أنك بخير.

151
00:05:42,558 --> 00:05:43,908
طفل؟

152
00:05:43,995 --> 00:05:45,257
هل أنت بخير يا عزيزي؟
هيا من فضلك!

153
00:05:45,345 --> 00:05:46,215
- اه!

154
00:05:46,346 --> 00:05:48,043
- اه! القرف.
- لقد تعرضت للضرب.

155
00:05:48,130 --> 00:05:49,523
يا إلهي!
- أين؟

156
00:05:49,610 --> 00:05:50,784
اللعنة؟
- لقد ضربت.

157
00:05:50,828 --> 00:05:53,091
- أرى - أرى ذلك. دعني أرى.
دعني أرى يا عزيزي.

158
00:05:53,222 --> 00:05:56,225
- [التنفس الثقيل]
ما مدى سوء الأمر؟

159
00:05:56,268 --> 00:05:57,792
[تصاعد موسيقي متوتر]

160
00:05:58,662 --> 00:06:00,751
- اللعنة.
إنه مجرد خدش يا ليون

161
00:06:00,882 --> 00:06:03,406
لقد جعلني أشعر بالقلق والقرف
مع مؤخرتك المبالغة في رد الفعل.

162
00:06:03,450 --> 00:06:04,973
- لم أكن أبالغ في رد فعلي.

163
00:06:05,060 --> 00:06:07,192
ربما في المرة القادمة،
لا تسألني إذا كنت بخير

164
00:06:07,279 --> 00:06:08,672
إذا لم تفعل ذلك في الواقع
اهتم إذا كنت بخير.

165
00:06:08,803 --> 00:06:10,674
- دعونا نرى ما إذا كان هذا
موظر لا يزال هنا.

166
00:06:12,067 --> 00:06:13,024
[طلقات نارية]

167
00:06:13,155 --> 00:06:14,243
أوه، القرف!

168
00:06:16,201 --> 00:06:17,551
حسنًا.

169
00:06:17,638 --> 00:06:18,856
- البريد الصوتي.
- من تتصل؟

170
00:06:18,943 --> 00:06:20,118
- جو!

171
00:06:20,249 --> 00:06:21,163
[طلقات نارية]
لقد تم إطلاق النار علي.

172
00:06:21,250 --> 00:06:22,425
- لقد كان الصفر، جو.

173
00:06:22,556 --> 00:06:24,645
- أصيب برصاصة، جو.
[يلهث]

174
00:06:24,732 --> 00:06:28,649
انظر، أنا ذاهب لإجراء الأمر ping
موقعي فقط في حالة.

175
00:06:28,779 --> 00:06:30,738
أنظر، أنا آسف لـ--

176
00:06:30,825 --> 00:06:32,217
أنا آسف على كل شيء.

177
00:06:32,348 --> 00:06:33,262
أحبك.

178
00:06:33,393 --> 00:06:35,133
- حسنًا، اللعنة على هذا القرف.

179
00:06:35,220 --> 00:06:37,658
أنا لست على وشك الموت
في هذا الفندق نصف نجمة.

180
00:06:37,745 --> 00:06:38,876
تعال.

181
00:06:38,963 --> 00:06:41,531
[موسيقى متوترة]

182
00:06:41,618 --> 00:06:42,576
[طلقة نارية]

183
00:06:42,706 --> 00:06:43,620
القرف!

184
00:06:43,751 --> 00:06:44,882
♪ ♪

185
00:06:44,969 --> 00:06:47,711
أغلق الباب.

186
00:06:47,842 --> 00:06:53,325
♪ ♪

187
00:06:53,413 --> 00:06:55,502
حسنًا، حسنًا.

188
00:06:55,632 --> 00:06:58,200
سيتعين علينا القفز.

189
00:06:58,287 --> 00:07:00,811
أعتقد أننا نستطيع تحقيق ذلك.

190
00:07:00,898 --> 00:07:03,684
- نعم لا.
لا أعتقد أننا نستطيع فعل ذلك.

191
00:07:03,727 --> 00:07:04,859
- إنها قصتين فقط.

192
00:07:04,946 --> 00:07:05,947
- قصتين؟

193
00:07:06,077 --> 00:07:07,470
من أنت بحق الجحيم، تشون لي؟

194
00:07:07,514 --> 00:07:08,819
- اللعنة هو تشون لي؟

195
00:07:08,906 --> 00:07:10,342
- [تنهدات] الأعظم فقط
قتال الشوارع من أي وقت مضى

196
00:07:10,386 --> 00:07:11,909
في أعظم لعبة على الإطلاق
يسمى "قتال الشوارع".

197
00:07:11,996 --> 00:07:14,564
- ليس لدينا الوقت
من أجل هراء الطالب الذي يذاكر كثيرا، ليون.

198
00:07:17,132 --> 00:07:18,873
- انظر، إذا استطعنا
اذهب إلى الغرفة المجاورة،

199
00:07:18,916 --> 00:07:21,571
يمكننا القفز من النافذة
في سلة المهملات تلك.

200
00:07:21,615 --> 00:07:23,225
- أنا لا أقفز
في أي القمامة سخيف!

201
00:07:23,268 --> 00:07:25,183
- حسنًا إذن، حسنًا.

202
00:07:25,227 --> 00:07:28,665
سنبقى هنا ونموت في هذا
غرفة فندق سخيف مثير للاشمئزاز.

203
00:07:31,059 --> 00:07:32,016
- بخير.

204
00:07:32,103 --> 00:07:33,409
حسنا، على ثلاثة.

205
00:07:33,496 --> 00:07:35,455
- واحد اثنين ثلاثة.

206
00:07:35,890 --> 00:07:36,804
[ضربة عالية]

207
00:07:36,891 --> 00:07:38,153
[همهمات الشخص]

208
00:07:38,240 --> 00:07:40,284
ما هي اللعنة كان ذلك؟

209
00:07:40,329 --> 00:07:41,548
- [يتنفس بشدة]

210
00:07:41,678 --> 00:07:43,071
[ضربات السوط]

211
00:07:43,201 --> 00:07:45,856
[عزف موسيقى العصور الوسطى]

212
00:07:45,900 --> 00:07:46,770
[ضربة ناعمة]

213
00:07:46,857 --> 00:07:52,515
♪ ♪

214
00:07:52,558 --> 00:07:54,125
[ضربة ناعمة]

215
00:07:54,256 --> 00:07:57,955
♪ ♪

216
00:07:58,086 --> 00:07:59,740
[ضربة ناعمة]

217
00:07:59,870 --> 00:08:01,437
[ضربات السوط]

218
00:08:01,568 --> 00:08:05,223
- أنت على استعداد لاتخاذ
هذا العضو الشجاع

219
00:08:05,310 --> 00:08:07,661
أنت فاسد أيها الحصان الصغير؟

220
00:08:07,748 --> 00:08:11,360
- من فضلك، أيتها العذراء الجميلة، استخدمي
الأرداف للمتعة.

221
00:08:11,491 --> 00:08:12,361
[ضربة عالية]
- يسوع!

222
00:08:12,492 --> 00:08:13,623
- اه!
- اللعنة!

223
00:08:13,710 --> 00:08:14,972
- لا مانع لنا.

224
00:08:15,103 --> 00:08:17,932
فقط--آسف، اه، استمر
مع لعبتك الجنسية الفظيعة.

225
00:08:17,975 --> 00:08:19,890
- اه، ومن خلال اللعب الجنسي الفظيع،

226
00:08:19,977 --> 00:08:21,326
هي تقصد
تقاسم الجسم الإبداعي.

227
00:08:21,457 --> 00:08:22,763
نحن لسنا شبك العار.

228
00:08:22,893 --> 00:08:23,981
الحب هو الحب.

229
00:08:24,068 --> 00:08:24,982
- اخرجي اللعنة--

230
00:08:25,113 --> 00:08:26,593
[طلقة نارية]
- [صراخ]

231
00:08:26,680 --> 00:08:28,159
- اللعنة!

232
00:08:28,246 --> 00:08:30,553
[موسيقى إيقاعية متوترة]

233
00:08:30,640 --> 00:08:32,337
مات الحمار القنطور.
- ماذا؟

234
00:08:32,381 --> 00:08:34,034
- الحمار الميت!

235
00:08:34,121 --> 00:08:35,253
من كان يطلق النار علينا
إنهم يعرفون أننا هنا!

236
00:08:35,384 --> 00:08:37,212
يجب أن نذهب.
القفز! اذهب الآن!

237
00:08:37,299 --> 00:08:38,648
- اه!

238
00:08:38,735 --> 00:08:40,736
[صرخات]

239
00:08:40,868 --> 00:08:47,004
♪ ♪

240
00:08:47,091 --> 00:08:49,137
- [صراخ]

241
00:08:49,224 --> 00:08:51,400
[أنين]

242
00:08:51,531 --> 00:08:58,146
♪ ♪

243
00:08:58,276 --> 00:09:00,017
- مهلا، هيا.
ينظر.

244
00:09:00,148 --> 00:09:03,020
- مرحبًا؟ مرحبًا؟
- يا!

245
00:09:03,151 --> 00:09:04,674
- النزول!

246
00:09:04,761 --> 00:09:07,242
[إطلاق نار]

247
00:09:07,329 --> 00:09:10,941
♪ ♪

248
00:09:11,028 --> 00:09:12,595
- علينا أن نصل
اللعنة من هنا.

249
00:09:12,726 --> 00:09:13,770
- حسنًا، إلى هناك.

250
00:09:13,901 --> 00:09:15,859
♪ ♪

251
00:09:15,990 --> 00:09:18,209
- حسنًا، اذهب.

252
00:09:18,253 --> 00:09:20,342
- لن أغادر بدونك.

253
00:09:20,429 --> 00:09:21,038
- مهلا،
عليك أن تحصل على السبق.

254
00:09:21,125 --> 00:09:22,387
ساقك.

255
00:09:22,474 --> 00:09:24,085
- طيب فهمتني؟
- نعم.

256
00:09:24,172 --> 00:09:25,086
- [آهات]

257
00:09:25,173 --> 00:09:32,267
♪ ♪

258
00:09:35,052 --> 00:09:35,966
[نقرات البندقية]

259
00:09:36,053 --> 00:09:36,924
- اللعنة!

260
00:09:37,011 --> 00:09:43,800
♪ ♪

261
00:09:46,890 --> 00:09:48,849
- [أنين]

262
00:09:48,979 --> 00:09:51,503
- مرحبا.

263
00:09:51,591 --> 00:09:56,421
- الضابط توتشاوسكي. همم.

264
00:09:56,508 --> 00:10:00,687
ما هي الشرطة الأمريكية
ضابط يفعل في بلدي

265
00:10:00,774 --> 00:10:05,343
يركض حول مدينتي،
قتل رجالي؟

266
00:10:05,430 --> 00:10:06,780
- نعم.

267
00:10:06,910 --> 00:10:08,869
أم...

268
00:10:11,175 --> 00:10:12,655
اللعنة عليك.

269
00:10:12,786 --> 00:10:14,657
[يضحك]

270
00:10:18,269 --> 00:10:20,794
[يبصق] آه.

271
00:10:20,881 --> 00:10:23,144
[بسخرية]
لا من فضلك. أوه، توقف.

272
00:10:23,231 --> 00:10:24,841
لا. آه.

273
00:10:28,279 --> 00:10:30,891
- أين الهيروين الخاص بي؟

274
00:10:30,978 --> 00:10:34,895
- أوه، حسنا.

275
00:10:35,025 --> 00:10:36,287
حسنا، الآن، نعم.

276
00:10:36,374 --> 00:10:39,203
حسنا، الآن كل شيء
معا بالنسبة لي.

277
00:10:39,290 --> 00:10:44,339
هل تتحدث عن، مثل،
مثلا 700 مفتاح من H النقي؟

278
00:10:44,426 --> 00:10:47,864
هذا الرقم يبدو صحيحا بالنسبة لك؟

279
00:10:47,951 --> 00:10:49,953
- أين؟

280
00:10:50,084 --> 00:10:52,913
- يمكن أن يكون في أي مكان.

281
00:10:53,043 --> 00:10:53,914
- أين؟

282
00:10:57,700 --> 00:11:01,269
- كما تعلمون، لقد التقيت كثيرا
من تجار المخدرات في وقتي.

283
00:11:01,356 --> 00:11:03,924
اللعنة، الكثير والكثير منهم.

284
00:11:04,011 --> 00:11:08,058
والوحيدون الذين يذهبون إلى هذا
المكسرات على الشحنة المفقودة...

285
00:11:08,145 --> 00:11:12,062
هم الذين
اشترى القرف على الائتمان.

286
00:11:12,106 --> 00:11:14,456
هل هذا أنت؟

287
00:11:14,543 --> 00:11:16,284
[موسيقى مشوقة]

288
00:11:16,414 --> 00:11:18,025
هذا أنت، هاه؟

289
00:11:18,112 --> 00:11:19,548
يا للقرف.

290
00:11:19,591 --> 00:11:20,897
لقد اشتريت مخدراتك بالدين

291
00:11:20,984 --> 00:11:24,684
والآن الناس
تريد الحصول على أموال.

292
00:11:24,771 --> 00:11:26,294
إذن لمن تدين؟ هاه؟

293
00:11:26,381 --> 00:11:29,340
من يأتي بعد
مؤخرتك المثيرة للشفقة؟

294
00:11:29,384 --> 00:11:31,734
لا يمكن أن يكونوا الكولومبيين،
المكسيكيين.

295
00:11:31,821 --> 00:11:34,955
أفريقيا بعيدة جداً
حتى بالنسبة لهم.

296
00:11:34,998 --> 00:11:37,435
يمكن أن يكون الروس.
هل هم الروس؟

297
00:11:37,522 --> 00:11:39,350
[لهاث]

298
00:11:39,481 --> 00:11:41,483
لا، انتظر.

299
00:11:41,570 --> 00:11:43,703
إنهم الأفغان اللعينون
أليس كذلك؟

300
00:11:43,746 --> 00:11:45,269
أنا على حق، أليس كذلك؟

301
00:11:45,356 --> 00:11:47,358
يجب أن يكون
الأفغان سخيف.

302
00:11:47,402 --> 00:11:48,751
الصبي، هل أنت مارس الجنس.

303
00:11:48,882 --> 00:11:50,144
[يضحك]

304
00:11:50,274 --> 00:11:52,799
- [يضحك]

305
00:11:53,930 --> 00:11:56,803
[موسيقى متوترة]

306
00:11:56,933 --> 00:11:59,762
♪ ♪

307
00:11:59,806 --> 00:12:01,895
جيد جدا يا صديقي.

308
00:12:01,982 --> 00:12:03,766
- نحن لسنا أصدقاء سخيف.

309
00:12:03,897 --> 00:12:05,072
- همم.

310
00:12:05,159 --> 00:12:12,079
♪ ♪

311
00:12:12,166 --> 00:12:14,559
- لا، لسنا كذلك.

312
00:12:14,603 --> 00:12:16,257
- مهلا، كيف حالك؟

313
00:12:16,344 --> 00:12:19,129
[آهات]

314
00:12:19,216 --> 00:12:20,435
اللعنة.

315
00:12:20,522 --> 00:12:24,047
♪ ♪

316
00:12:24,134 --> 00:12:27,355
اللعنة.

317
00:12:27,485 --> 00:12:28,965
[يضحك سيفو]

318
00:12:29,096 --> 00:12:30,140
♪ ♪

319
00:12:30,271 --> 00:12:31,402
- تعال هنا.

320
00:12:31,533 --> 00:12:32,926
- آت.

321
00:12:33,013 --> 00:12:34,362
- اللعنة.

322
00:12:34,449 --> 00:12:35,755
[زقزقة الصراصير]

323
00:12:35,798 --> 00:12:37,669
- أوه، نعم!

324
00:12:37,757 --> 00:12:40,629
[موسيقى درامية]

325
00:12:40,760 --> 00:12:47,810
♪ ♪

326
00:13:15,533 --> 00:13:19,189
[الشخير والزمجرة]

327
00:13:19,276 --> 00:13:21,278
- اللعنة.

328
00:13:21,365 --> 00:13:23,280
- موظر!

329
00:13:23,324 --> 00:13:25,413
[صراخ]

330
00:13:25,543 --> 00:13:27,197
[صرخات القاتل]

331
00:13:27,328 --> 00:13:28,720
[آهات كاثي]

332
00:13:28,808 --> 00:13:32,942
♪ ♪

333
00:13:33,029 --> 00:13:34,378
[طلقة نارية]

334
00:13:34,422 --> 00:13:41,516
♪

335
00:13:45,694 --> 00:13:47,130
- من كان هذا بحق الجحيم؟

336
00:13:47,261 --> 00:13:48,828
- القاتل اللعين.

337
00:13:48,871 --> 00:13:50,699
- قاتل محترف؟
- نعم.

338
00:13:50,742 --> 00:13:52,483
- اللعنة الذي تفعلونه جميعا
مع قاتل محترف من بعدك؟

339
00:13:52,527 --> 00:13:54,137
- كيف اللعنة يجب أن نعرف؟

340
00:13:54,224 --> 00:13:55,356
- هيا،
دعونا نخرج من هنا

341
00:13:55,486 --> 00:13:56,705
قبل أن يعود.

342
00:13:56,748 --> 00:13:57,706
- نعم، حسنا، يا عزيزي.
- تعال.

343
00:13:57,837 --> 00:14:03,973
♪ ♪

344
00:14:04,060 --> 00:14:05,757
[قاتل محترف يزمجر]

345
00:14:05,845 --> 00:14:11,024
♪ ♪

346
00:14:11,111 --> 00:14:14,331
- أنا لست هنا من أجلك، جو.

347
00:14:14,418 --> 00:14:16,333
- انتظر. ميشيل. صه.

348
00:14:16,420 --> 00:14:18,248
♪ ♪

349
00:14:18,335 --> 00:14:19,075
- هيا.

350
00:14:19,206 --> 00:14:20,598
♪ ♪

351
00:14:20,685 --> 00:14:22,035
- [يصرخ]

352
00:14:22,122 --> 00:14:25,908
♪ ♪

353
00:14:26,039 --> 00:14:27,518
- جو، أنت جيد؟

354
00:14:27,605 --> 00:14:28,563
- [يصرخ]

355
00:14:28,650 --> 00:14:35,744
♪ ♪

356
00:14:39,879 --> 00:14:41,271
[تصرخ كاثي]

357
00:14:41,402 --> 00:14:42,533
[آهات]

358
00:14:42,664 --> 00:14:46,537
♪ ♪

359
00:14:46,668 --> 00:14:47,582
- [يصرخ]

360
00:14:47,669 --> 00:14:48,539
[الكراك]

361
00:14:48,670 --> 00:14:49,801
♪ ♪

362
00:14:49,889 --> 00:14:52,152
[يصرخ قاتل محترف]

363
00:14:52,282 --> 00:14:55,590
[موسيقى درامية]

364
00:14:55,677 --> 00:14:58,549
♪ ♪

365
00:14:58,680 --> 00:15:01,901
- [السعال]

366
00:15:01,988 --> 00:15:03,119
[آهات قاتل محترف]

367
00:15:03,163 --> 00:15:05,426
[التنفس بصعوبة]

368
00:15:05,556 --> 00:15:06,601
[جو يزمجر]

369
00:15:06,688 --> 00:15:13,434
♪ ♪

370
00:15:13,521 --> 00:15:14,739
- لا!

371
00:15:14,826 --> 00:15:17,177
- لماذا لن تموت سخيف؟

372
00:15:17,264 --> 00:15:19,135
- [صراخ]

373
00:15:19,266 --> 00:15:21,224
♪ ♪

374
00:15:21,311 --> 00:15:23,226
- [يصرخ]

375
00:15:23,357 --> 00:15:30,059
♪ ♪

376
00:15:30,146 --> 00:15:31,234
- لا!

377
00:15:31,365 --> 00:15:32,801
♪ ♪

378
00:15:32,888 --> 00:15:34,411
- [يصرخ]

379
00:15:36,979 --> 00:15:40,243
[موسيقى مشوقة]

380
00:15:40,374 --> 00:15:47,555
♪ ♪

381
00:15:48,295 --> 00:15:51,776
- إذن لن تخبريني
أين الهيروين الخاص بي؟

382
00:15:51,907 --> 00:15:53,865
مم.

383
00:15:53,909 --> 00:15:58,305
ماذا عن الفتاة؟ همم؟

384
00:15:58,392 --> 00:15:59,784
أين ابنة تيدي؟

385
00:15:59,828 --> 00:16:04,572
- [التنفس بصعوبة]

386
00:16:04,702 --> 00:16:06,356
اطرق، اطرق.

387
00:16:10,056 --> 00:16:11,753
من هناك؟

388
00:16:11,840 --> 00:16:12,972
أنيتا.

389
00:16:18,151 --> 00:16:21,241
- أنيتا من؟

390
00:16:21,328 --> 00:16:24,374
- أنيتا اخرج من هنا
حتى أتمكن من الذهاب لممارسة الجنس مع زوجتك.

391
00:16:24,505 --> 00:16:26,376
[يضحك]

392
00:16:26,463 --> 00:16:29,771
- [يضحك]

393
00:16:29,858 --> 00:16:31,294
يريد أن يذهب
و يمارس الجنس مع زوجتك.

394
00:16:31,425 --> 00:16:34,863
[يضحك]
أنت مضحك جداً يا صديقي.

395
00:16:34,950 --> 00:16:35,820
- أنا مضحك.

396
00:16:35,951 --> 00:16:38,171
- يريد أن يمارس الجنس معك--
[يضحك]

397
00:16:38,258 --> 00:16:39,650
- نعم.

398
00:16:39,781 --> 00:16:41,087
- أنت مضحك جدا.

399
00:16:41,174 --> 00:16:42,610
كما تعلمون، هذا--
هذا الرجل مضحك جدا ,

400
00:16:42,697 --> 00:16:44,612
و اه...

401
00:16:44,742 --> 00:16:47,354
رفض الحديث.

402
00:16:47,441 --> 00:16:51,097
[موسيقى متوترة]

403
00:16:51,184 --> 00:16:53,316
كم عدد الأشخاص الآخرين
يجب أن يموت

404
00:16:53,447 --> 00:16:58,060
قبل أن أحصل على الهيروين الخاص بي،
الضابط توتشاوسكي؟

405
00:16:58,191 --> 00:16:59,366
همم؟

406
00:16:59,453 --> 00:17:01,063
تيدي؟

407
00:17:01,194 --> 00:17:02,195
زوجة تيدي؟

408
00:17:02,282 --> 00:17:05,894
♪ ♪

409
00:17:05,981 --> 00:17:08,679
بيلي جي ذو الفم الكبير؟

410
00:17:08,810 --> 00:17:10,637
♪ ♪

411
00:17:10,724 --> 00:17:12,031
- حسنا، أنت فقط ذاهب
أن تضعني في تلك القائمة،

412
00:17:12,074 --> 00:17:15,598
الكلبة,
لأنني لا أقول القرف.

413
00:17:16,861 --> 00:17:18,906
اللعنة.

414
00:17:20,647 --> 00:17:21,561
[يضحك سيفو]

415
00:17:21,648 --> 00:17:27,481
♪ ♪

416
00:17:27,611 --> 00:17:32,094
- اه مم.

417
00:17:32,181 --> 00:17:33,487
تريد أن تموت.

418
00:17:33,617 --> 00:17:36,011
♪ ♪

419
00:17:36,098 --> 00:17:38,840
جيد جدًا.

420
00:17:38,883 --> 00:17:40,929
- ليس لديك فكرة.

421
00:17:41,060 --> 00:17:46,978
♪ ♪

422
00:17:47,066 --> 00:17:49,851
اللعنة قبالة.

423
00:17:49,938 --> 00:17:52,680
- وبكى الرجل المكسور،

424
00:17:52,767 --> 00:17:57,815
لأنه عرف روحه
لن تجد السلام أبدًا.

425
00:17:57,902 --> 00:17:59,208
- لن أفعل ذلك.

426
00:17:59,295 --> 00:18:00,557
افعلها!

427
00:18:00,644 --> 00:18:02,733
♪ ♪

428
00:18:02,864 --> 00:18:04,779
[يضرب القصب على الأرض]

429
00:18:04,866 --> 00:18:06,998
♪ ♪

430
00:18:07,042 --> 00:18:09,523
- أحتاجك أن تجدني
هؤلاء الأميركيين.

431
00:18:09,566 --> 00:18:11,742
- سوف نجدهم.

432
00:18:11,786 --> 00:18:12,830
- اللعنة تفعل؟
ماذا - ماذا تفعل؟

433
00:18:12,917 --> 00:18:14,615
إلى أين أنت ذاهب؟

434
00:18:14,702 --> 00:18:16,225
يا.

435
00:18:16,312 --> 00:18:18,053
♪ ♪

436
00:18:18,140 --> 00:18:20,316
يجب أن يكون لديك
قتلني سخيف.

437
00:18:20,403 --> 00:18:21,361
[تبديل النقرات]

438
00:18:21,491 --> 00:18:23,928
[قعقعة ميكانيكية]
اللعنة هل هذا؟

439
00:18:23,972 --> 00:18:25,713
ما هذه اللعنة؟

440
00:18:25,800 --> 00:18:27,932
[قعقعة ميكانيكية]

441
00:18:27,976 --> 00:18:29,325
[صرير معدني]

442
00:18:30,326 --> 00:18:32,589
[زمجرة الأسد]

443
00:18:32,633 --> 00:18:34,939
[زمجرة الأسد]

444
00:18:35,026 --> 00:18:37,725
[ضحكة مكتومة]
أوه، القرف.

445
00:18:37,768 --> 00:18:39,074
اللعنة علي.

446
00:18:39,161 --> 00:18:41,729
[زمجرة الأسد]
اللعنة علي.

447
00:18:41,816 --> 00:18:43,296
[موسيقى متوترة]

448
00:18:43,383 --> 00:18:44,688
مقيت.

449
00:18:44,775 --> 00:18:46,603
[زمجرة الأسد]

450
00:18:46,647 --> 00:18:48,083
مهلا.

451
00:18:48,170 --> 00:18:49,563
نعم.

452
00:18:49,650 --> 00:18:50,520
هنا تذهب، الرجل الكبير.

453
00:18:50,607 --> 00:18:52,740
تعال.

454
00:18:52,827 --> 00:18:54,829
تعال واحصل علي.

455
00:18:54,872 --> 00:18:55,873
تعال واقتلني، الكلبة.

456
00:18:55,960 --> 00:18:57,788
♪ ♪

457
00:18:57,919 --> 00:18:59,399
فتى جيد.

458
00:18:59,529 --> 00:19:01,096
تعال.

459
00:19:01,183 --> 00:19:03,316
سخيف قتلني.

460
00:19:03,446 --> 00:19:05,883
اقتلني!

461
00:19:05,970 --> 00:19:07,320
نعم، هناك تذهب.

462
00:19:07,407 --> 00:19:13,195
♪ ♪

463
00:19:15,371 --> 00:19:16,546
[زمجرة الأسد]

464
00:19:16,590 --> 00:19:19,070
[زئير الأسد]

465
00:19:19,158 --> 00:19:21,029
هيا.
تعال.

466
00:19:21,160 --> 00:19:22,857
♪ ♪

467
00:19:22,944 --> 00:19:25,860
[الطحن الرطب]

468
00:19:25,947 --> 00:19:28,993
♪ ♪

469
00:19:29,037 --> 00:19:30,647
حسنًا.

470
00:19:30,734 --> 00:19:34,129
القرف.

471
00:19:34,216 --> 00:19:35,696
اه. مجرد لعب الألعاب، هاه؟

472
00:19:35,783 --> 00:19:37,219
أنت فقط تريد أن سخيف
العب ألعابك، كما أرى.

473
00:19:42,746 --> 00:19:48,926
♪ ♪

474
00:19:49,013 --> 00:19:50,580
إلى أين أنت ذاهب؟

475
00:19:50,667 --> 00:19:53,322
[زمجرة الأسد]

476
00:19:53,409 --> 00:19:57,108
♪ ♪

477
00:19:57,196 --> 00:19:59,285
[تنهدات] اللعنة.

478
00:19:59,415 --> 00:20:03,071
♪ ♪

479
00:20:03,114 --> 00:20:05,160
[يفتح الباب]
القرف. اللعنة.

480
00:20:05,247 --> 00:20:06,117
ما هي اللعنة
ماذا تفعل هنا؟

481
00:20:06,205 --> 00:20:07,684
- من هنا.
- صه! قف!

482
00:20:07,771 --> 00:20:09,033
[زمجرة الأسد]

483
00:20:09,077 --> 00:20:10,470
ماذا تفعل هنا؟

484
00:20:10,557 --> 00:20:11,558
أنت بحاجة للخروج
من هنا الآن.

485
00:20:11,601 --> 00:20:14,778
♪

486
00:20:14,865 --> 00:20:16,867
اذهب.

487
00:20:16,911 --> 00:20:18,739
يجري. يجري.
- [لهاث]

488
00:20:18,826 --> 00:20:20,828
- أنت بحاجة للتشغيل.
اخرج.

489
00:20:20,958 --> 00:20:24,005
[زمجرة الأسد]

490
00:20:24,048 --> 00:20:26,268
مهلا. سهل أيها الرجل الكبير.

491
00:20:26,399 --> 00:20:28,096
رقم يا أسد.

492
00:20:28,227 --> 00:20:29,750
الأسد!
هنا.

493
00:20:29,837 --> 00:20:30,925
مهلا، اللعنة!
الأسد! الأسد!

494
00:20:31,012 --> 00:20:32,970
[زمجرة الأسد]

495
00:20:33,057 --> 00:20:34,494
- [يصرخ]
- الأسد!

496
00:20:35,625 --> 00:20:37,148
[زمجرة الأسد]

497
00:20:37,236 --> 00:20:38,280
اللعنة!
آه!

498
00:20:38,411 --> 00:20:41,327
[موسيقى متوترة]

499
00:20:41,457 --> 00:20:47,637
♪ ♪

500
00:20:47,724 --> 00:20:49,030
[زمجرة الأسد]

501
00:20:49,117 --> 00:20:50,684
اللعنة.

502
00:20:50,814 --> 00:20:57,821
♪ ♪

503
00:20:59,867 --> 00:21:02,522
مهلا!
يا!

504
00:21:02,609 --> 00:21:03,784
هنا!

505
00:21:03,871 --> 00:21:07,309
♪ ♪

506
00:21:07,353 --> 00:21:09,006
هيا أيها الوغد.

507
00:21:09,093 --> 00:21:11,835
♪ ♪

508
00:21:11,922 --> 00:21:13,010
تريد هذا؟

509
00:21:13,097 --> 00:21:14,490
هيا أيها اللعين!

510
00:21:14,577 --> 00:21:15,448
ها نحن.

511
00:21:15,535 --> 00:21:17,798
ها أنت ذا.
تريد ذلك، نعم؟

512
00:21:17,885 --> 00:21:20,148
فيليس، كوني جاهزة.

513
00:21:20,235 --> 00:21:22,585
عندما أرمي هذا،
أنت تركض لهذا الباب.

514
00:21:22,716 --> 00:21:23,630
هل أنت مستعد؟

515
00:21:23,717 --> 00:21:25,196
تعال!

516
00:21:25,284 --> 00:21:27,677
♪ ♪

517
00:21:27,808 --> 00:21:31,246
الآن!

518
00:21:31,333 --> 00:21:34,205
[موسيقى صوتية أثيرية]

519
00:21:34,293 --> 00:21:36,120
♪ ♪

520
00:21:36,207 --> 00:21:38,949
[صراخ فيليس]
[زئير الأسد]

521
00:21:39,080 --> 00:21:41,125
♪ ♪

522
00:21:41,256 --> 00:21:42,910
[زئير الأسد]

523
00:21:43,040 --> 00:21:44,346
[تلاشي الموسيقى الأثيرية]

524
00:21:44,477 --> 00:21:46,653
- [تنهدات]
- لماذا تفعل ذلك؟

525
00:21:46,740 --> 00:21:49,003
[كلاهما يلهث]

526
00:21:49,133 --> 00:21:52,354
- [آهات] رأيت--
رأيتهم يأخذونك.

527
00:21:52,441 --> 00:21:54,138
كان علي أن أفعل شيئا.

528
00:21:54,225 --> 00:21:56,184
- يجب عليك فقط
اسمحوا لي أن أموت سخيف.

529
00:21:56,227 --> 00:21:59,927
- [يضحك] لا أستطيع السماح بذلك.

530
00:22:00,057 --> 00:22:02,973
- السماح ماذا؟

531
00:22:03,060 --> 00:22:05,367
قف!
ما هذا؟

532
00:22:05,454 --> 00:22:08,370
أنت--أعلم أنك تفكر
أنت نوع من المعالج.

533
00:22:08,501 --> 00:22:10,154
- أنا معالج يا بنيامين!

534
00:22:10,241 --> 00:22:14,463
- إذا قلت أريد أن أموت،
أنت سخيف اسمحوا لي أن أموت!

535
00:22:14,550 --> 00:22:16,335
لا يمكنك شفاء لي!

536
00:22:16,987 --> 00:22:20,034
[زمجر الأسد بهدوء]

537
00:22:35,049 --> 00:22:37,965
[الثرثرة غير واضحة]

538
00:22:38,052 --> 00:22:40,794
[موسيقى متفائلة]

539
00:22:40,924 --> 00:22:47,888
♪ ♪

540
00:22:58,986 --> 00:23:03,643
- [تمتم بشكل غير واضح]

541
00:23:04,470 --> 00:23:06,123
حسنًا.

542
00:23:06,210 --> 00:23:09,823
♪ ♪

543
00:23:09,953 --> 00:23:11,651
[ضحكة مكتومة]

544
00:23:11,738 --> 00:23:15,219
♪ ♪

545
00:23:15,306 --> 00:23:16,873
تعال هنا.

546
00:23:16,960 --> 00:23:19,615
مرحبًا.

547
00:23:19,746 --> 00:23:22,792
♪ ♪

548
00:23:22,923 --> 00:23:24,098
حسنًا.

549
00:23:24,228 --> 00:23:26,100
♪ ♪

550
00:23:26,230 --> 00:23:28,276
شكرا جزيلا لك.

551
00:23:31,192 --> 00:23:34,151
- لقد اقتحموا غرفتنا
مثل المجانين.

552
00:23:34,238 --> 00:23:36,763
وبعد ذلك--

553
00:23:36,850 --> 00:23:39,853
- وأطلقوا النار عليه.
أطلق الأمريكيون النار عليه.

554
00:23:39,983 --> 00:23:41,724
- همم.

555
00:23:41,811 --> 00:23:45,685
لا، الطلقات لم تفعل ذلك
تأتي من داخل الغرفة.

556
00:23:45,772 --> 00:23:47,121
كان هناك قناص هنا.

557
00:23:47,208 --> 00:23:48,775
- لماذا
قناص يطلق النار على غاري؟

558
00:23:48,818 --> 00:23:51,430
لقد كان غريبًا،
لكن كان لديه قلب من ذهب.

559
00:23:51,517 --> 00:23:53,083
- لم يكونوا هنا من أجل غاري،
سيدتي.

560
00:23:53,170 --> 00:23:55,346
- إذن لماذا مات غاري؟

561
00:23:57,610 --> 00:23:59,002
- الضابط جاكوبس سوف
خذ معلوماتك

562
00:23:59,133 --> 00:24:00,351
ثم أراك في المنزل.

563
00:24:08,838 --> 00:24:10,623
[تنهدات]

564
00:24:11,275 --> 00:24:12,320
[تنهدات]

565
00:24:30,469 --> 00:24:34,603
تمت ملاحقة الأمريكيين
بواسطة قناص مجهول.

566
00:24:34,647 --> 00:24:36,823
تم العثور على أغلفة الرصاص
هنا في الفندق

567
00:24:36,866 --> 00:24:39,129
تشبه تلك
تعافى في الصحراء

568
00:24:39,216 --> 00:24:41,741
حيث تم إطلاق النار على زيري كويتزي.

569
00:24:41,828 --> 00:24:44,047
يمكن أن يكون هو نفسه مطلق النار.

570
00:24:44,134 --> 00:24:46,485
سنحتاج المقذوفات على ذلك.

571
00:24:46,572 --> 00:24:48,748
[موسيقى مشوقة]

572
00:24:48,791 --> 00:24:50,184
لم أعد أصدق
الأميركيين

573
00:24:50,314 --> 00:24:53,056
هم الصيادون في هذه الحالة.

574
00:24:53,187 --> 00:24:56,930
أعتقد أنهم مطاردون.

575
00:24:57,017 --> 00:25:02,936
♪ ♪

576
00:25:03,066 --> 00:25:04,111
اه.

577
00:25:05,286 --> 00:25:06,679
اه.

578
00:25:08,942 --> 00:25:10,073
يمين.

579
00:25:12,423 --> 00:25:15,209
بندقية قنص في الداخل
شاحنة التسليم.

580
00:25:15,296 --> 00:25:17,907
وضع البندقية من خلال المقذوفات
وتشغيل الشاحنة.

581
00:25:17,994 --> 00:25:20,475
على الأرجح أنها مسروقة.

582
00:25:20,562 --> 00:25:22,738
[أحاديث إذاعية غير واضحة]

583
00:25:22,825 --> 00:25:24,784
لذا، اه، هل رأى أحد أين
ذهب السائق؟

584
00:25:24,871 --> 00:25:26,655
- لا أيها المحقق.
- اه.

585
00:25:26,742 --> 00:25:28,048
فقط تأكد من أن لا
واحد يلوث المشهد

586
00:25:28,178 --> 00:25:29,136
حتى وصول الطب الشرعي.

587
00:25:29,832 --> 00:25:31,268
- بالطبع يا سيدي.
- جيد.

588
00:25:34,010 --> 00:25:35,969
- اه، هل لي أن أقول، أيها المحقق؟

589
00:25:36,056 --> 00:25:38,406
- نعم؟

590
00:25:38,537 --> 00:25:40,451
- أنا آسف لخسارتك.

591
00:25:44,630 --> 00:25:46,370
- شكرا لك، الضابط دي فريس.

592
00:25:46,414 --> 00:25:47,676
شكرًا لك.

593
00:25:53,203 --> 00:25:56,119
[موسيقى حزينة]

594
00:25:56,206 --> 00:26:02,648
♪ ♪

595
00:26:02,735 --> 00:26:05,868
- أكينيمي، هل لديك دقيقة؟

596
00:26:05,912 --> 00:26:09,002
- ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

597
00:26:09,089 --> 00:26:11,613
- يبدو أن حالاتنا
تتقارب.

598
00:26:11,700 --> 00:26:14,573
- [ضحكة مكتومة] مم-هم.
كيف ذلك؟

599
00:26:14,703 --> 00:26:16,444
- حسنا، أخبرنا جاكوبس
أن اثنين من الأميركيين

600
00:26:16,531 --> 00:26:18,054
كانوا متورطين
في هذا الفندق اطلاق النار.

601
00:26:18,185 --> 00:26:19,882
- نعم و؟

602
00:26:20,013 --> 00:26:22,189
- ونحن نحقق
بعض الأميركيين.

603
00:26:22,276 --> 00:26:23,277
الذي ربما قتل بعض الرجال

604
00:26:23,364 --> 00:26:24,931
في كوخ السمك
في خليج هوت.

605
00:26:25,061 --> 00:26:27,237
- نعم، لقد سمعت عن ذلك.

606
00:26:27,324 --> 00:26:30,284
لكن من المثير للاهتمام ذلك
صور جوازات السفر الأمريكية

607
00:26:30,327 --> 00:26:33,809
كانوا على شاشة التلفزيون قبل أن يكون أي شخص
حتى المخصصة لهذه القضية.

608
00:26:33,896 --> 00:26:35,637
- همم.
- [ضحكة مكتومة بهدوء]

609
00:26:35,681 --> 00:26:38,248
كما تعلمون، كنا نظن ذلك أيضًا.

610
00:26:38,379 --> 00:26:41,164
يجب أن يكون تسرب.

611
00:26:41,295 --> 00:26:42,209
لن يحدث ذلك
لمعرفة أي شيء

612
00:26:42,296 --> 00:26:43,166
حول ذلك، الآن، هل يمكنك؟

613
00:26:43,253 --> 00:26:45,908
- لا. أنت؟

614
00:26:45,995 --> 00:26:47,170
- بالطبع لا!

615
00:26:47,257 --> 00:26:49,564
[موسيقى متوترة]

616
00:26:49,651 --> 00:26:51,566
♪ ♪

617
00:26:51,697 --> 00:26:55,962
- حسنا، اتصل بنا
إذا سمعت أي شيء.

618
00:26:56,049 --> 00:26:58,355
سنحتاج إلى المشاركة
معلومات عن هذا.

619
00:26:58,442 --> 00:27:01,924
- قطعاً.

620
00:27:02,011 --> 00:27:03,143
حسنًا إذن.

621
00:27:03,230 --> 00:27:10,324
♪ ♪

622
00:27:17,636 --> 00:27:18,680
- المس!

623
00:27:22,205 --> 00:27:23,467
يلمس!

624
00:27:23,554 --> 00:27:24,512
[يغلق الباب]

625
00:27:24,555 --> 00:27:25,600
[جو تنهد]

626
00:27:26,906 --> 00:27:28,516
- مهلا.

627
00:27:28,603 --> 00:27:30,866
شكرا مرة أخرى ل
إنقاذ مؤخراتنا هناك.

628
00:27:30,997 --> 00:27:33,129
نحن بارد؟

629
00:27:33,216 --> 00:27:34,827
- رائع؟

630
00:27:34,914 --> 00:27:38,874
أوه، لا، نحن لسنا بارد.

631
00:27:38,961 --> 00:27:40,093
فقط لأنني لا أفعل ذلك
أريد أن أراك ميتا

632
00:27:40,180 --> 00:27:41,703
لا يعني أننا جيدون

633
00:27:44,271 --> 00:27:45,533
يمكنكم جميعًا البقاء هنا حتى
أنت تكتشف أمرك،

634
00:27:45,620 --> 00:27:47,927
ثم تذهب.

635
00:27:47,970 --> 00:27:50,364
- نعم.
لا، فهمت.

636
00:27:50,451 --> 00:27:52,453
- أنا لا.

637
00:27:52,540 --> 00:27:54,020
أليس هذا واضحاً يا جو؟

638
00:27:54,150 --> 00:27:55,586
- كاثي، ما هو واضح؟
ماذا؟

639
00:27:55,630 --> 00:27:58,328
- أن والدك
استأجرت ذلك القاتل لقتلنا.

640
00:27:58,415 --> 00:28:00,853
- تيدي مات يا كاثي.

641
00:28:00,940 --> 00:28:02,506
اللعنة!
- هل هو، جو؟

642
00:28:02,593 --> 00:28:04,944
أين الجسد اللعين؟

643
00:28:05,031 --> 00:28:07,076
لقد مات
وقام مرة واحدة من قبل.

644
00:28:07,120 --> 00:28:09,252
من يقول أنه لن يفعل ذلك
تفعل هذا القرف مرة أخرى؟

645
00:28:09,339 --> 00:28:11,472
كل ما أعرفه هو ذلك
أن تسليم موظر

646
00:28:11,559 --> 00:28:14,127
كان هناك لقتلي وليون،
ليس أنت.

647
00:28:17,130 --> 00:28:19,175
أعلم أن تيدي سيفعل ذلك
ضبط هذا القرف.

648
00:28:19,219 --> 00:28:20,350
- حسنًا، ربما فعل.

649
00:28:20,437 --> 00:28:22,048
ولكن ماذا بحق الجحيم
هل تتوقع؟

650
00:28:22,178 --> 00:28:27,270
لقد حاولت السرقة
700 كيلو هيروين يا كاثي!

651
00:28:27,401 --> 00:28:29,185
تريد أن تلعب دورًا كبيرًا وسيئًا،
تاجر المخدرات اللعين؟

652
00:28:29,272 --> 00:28:30,621
حسنًا، أنت تلعبها.

653
00:28:30,709 --> 00:28:33,581
[يضحك] وهذا هو ما
تبدو اللعبة سخيف.

654
00:28:33,668 --> 00:28:34,843
تعامل سخيف معها.

655
00:28:41,632 --> 00:28:45,201
[موسيقى مشوقة]

656
00:28:45,288 --> 00:28:48,161
[موسيقى حزينة]

657
00:28:48,248 --> 00:28:51,599
♪ ♪

658
00:28:51,730 --> 00:28:54,080
- [همسًا] أنا آسف جدًا.

659
00:28:54,210 --> 00:28:58,258
♪ ♪

660
00:28:58,345 --> 00:28:59,650
[طرق الباب]

661
00:28:59,738 --> 00:29:01,304
- مهلا.
- يا.

662
00:29:01,391 --> 00:29:05,178
♪ ♪

663
00:29:05,265 --> 00:29:07,658
- كيف تشعر؟

664
00:29:07,746 --> 00:29:10,487
- مثل شخص قتل أمي
وتركتها لتتعفن.

665
00:29:10,574 --> 00:29:12,707
♪ ♪

666
00:29:14,753 --> 00:29:17,364
آسف.
أم، هل أصدقائك بخير؟

667
00:29:17,451 --> 00:29:18,365
- إنهم ليسوا لي--

668
00:29:22,543 --> 00:29:23,849
كلهم بخير.

669
00:29:27,853 --> 00:29:30,072
- نحن بحاجة للذهاب
إلى R Jay's Cove.

670
00:29:30,159 --> 00:29:32,988
أبي يشير لنا في مكان ما،
ونحن بحاجة للذهاب.

671
00:29:33,119 --> 00:29:36,644
- إيماني، ما هو--
ما هو الخطأ--أنت--

672
00:29:36,687 --> 00:29:39,125
ماتت والدتك للتو.

673
00:29:39,255 --> 00:29:41,954
فقط خذ دقيقة ل--
- خذ دقيقة؟

674
00:29:42,084 --> 00:29:44,434
لا! القرائن أبي هي
يقودنا إلى مكان ما.

675
00:29:44,521 --> 00:29:45,914
نحن بحاجة إلى الاستمرار في متابعتهم.

676
00:29:50,832 --> 00:29:53,835
- [تنهدات]

677
00:29:53,922 --> 00:29:55,141
هل هناك شيء أنت
لا تخبرني عن تيدي؟

678
00:29:55,228 --> 00:29:56,925
- لا.

679
00:29:57,012 --> 00:29:58,318
- هاه؟
- لا.

680
00:29:58,448 --> 00:30:00,233
- همم؟
- لا.

681
00:30:00,363 --> 00:30:01,451
بالطبع لا.

682
00:30:10,721 --> 00:30:15,509
- حسنًا.
أعطني دقيقة.

683
00:30:15,596 --> 00:30:19,687
بينما أحاول معرفة أين
اللعنة على تاتش وفيليس.

684
00:30:19,774 --> 00:30:21,210
وأنا لا أعرف لماذا
هؤلاء الملاعين

685
00:30:21,297 --> 00:30:23,256
يحاول قتلك
ومحاولة قتلنا.

686
00:30:23,343 --> 00:30:26,389
إنه فقط--
انها مجرد سخيف جدا.

687
00:30:26,476 --> 00:30:29,740
أنا فقط بحاجة لأخذ بعض الوقت
لمدة دقيقة، حسنا؟

688
00:30:29,828 --> 00:30:31,917
- نعم.

689
00:30:32,004 --> 00:30:33,570
- لذا احصل على قسط من الراحة.

690
00:30:35,311 --> 00:30:37,183
- مم.
- آسف بشأن أمهاتك.

691
00:30:38,271 --> 00:30:39,750
- أنا أيضاً.

692
00:30:41,056 --> 00:30:41,840
أنا أيضاً.

693
00:30:50,761 --> 00:30:53,634
[موسيقى متوترة]

694
00:30:53,721 --> 00:30:56,724
♪ ♪

695
00:30:56,811 --> 00:30:58,291
[رنين الأجراس]

696
00:30:58,421 --> 00:30:59,858
- [آهات بهدوء]

697
00:30:59,945 --> 00:31:04,993
أوه.
اه، شكرا لك.

698
00:31:05,124 --> 00:31:06,603
يا للقرف.

699
00:31:06,690 --> 00:31:10,303
- لا، آسف، ليس هناك.

700
00:31:10,433 --> 00:31:11,739
في أي مكان آخر.

701
00:31:11,782 --> 00:31:13,045
سآتي بهذه الطريقة.

702
00:31:17,353 --> 00:31:21,618
- إسمع، أم،
أريد فقط أن أعتذر

703
00:31:21,705 --> 00:31:23,185
لما قلته هناك.

704
00:31:24,970 --> 00:31:28,669
لقد كنت، أم--[تنهدات]

705
00:31:28,799 --> 00:31:31,890
كما تعلمون، الأسد و----
و--[الرشقات]

706
00:31:31,977 --> 00:31:33,195
كان الأدرينالين الخاص بي
خارج المخططات.

707
00:31:33,326 --> 00:31:35,545
و...

708
00:31:35,589 --> 00:31:37,025
حسناً، أنا--أنا آسف.

709
00:31:47,644 --> 00:31:49,690
لذلك هذا المكان رائع.

710
00:31:49,820 --> 00:31:51,953
هذا هو المكان الذي أنت فيه
هل تفعل كل شيء سانجوما الخاص بك أو؟

711
00:31:53,868 --> 00:31:55,783
- لديك معطفك.

712
00:31:55,870 --> 00:31:56,740
أعتقد أنك يجب أن تذهب إلى الطابق العلوي.

713
00:31:56,827 --> 00:31:57,959
أصدقائك هم
أبحث عنك.

714
00:32:03,225 --> 00:32:05,619
- يلمس!
ما حدث لك؟

715
00:32:05,662 --> 00:32:07,055
- ماذا بحق الجحيم أنت
اثنين يفعلون مرة أخرى هنا؟

716
00:32:07,142 --> 00:32:09,231
- على ما يبدو، والد جو
استأجرت قاتل محترف لقتلنا.

717
00:32:09,318 --> 00:32:10,450
- اللعنة؟

718
00:32:10,537 --> 00:32:12,278
- هذا صحيح،
قاتل محترف.

719
00:32:12,365 --> 00:32:13,627
- القرف.

720
00:32:13,714 --> 00:32:15,107
لأنك وجدته--
- الهيروين. نعم.

721
00:32:15,194 --> 00:32:16,325
- القرف. هل جو--

722
00:32:16,412 --> 00:32:17,500
- جو يعرف.

723
00:32:17,587 --> 00:32:18,849
- القرف.

724
00:32:18,893 --> 00:32:20,416
- نعم، لقد ساعدنا في قتله.

725
00:32:20,503 --> 00:32:21,678
- اللعنة! لقد قتلت--
- قاتل محترف؟

726
00:32:21,765 --> 00:32:22,679
نعم.

727
00:32:22,766 --> 00:32:25,030
- القرف.

728
00:32:25,117 --> 00:32:26,988
- أم، أنا حقا سأقدر ذلك
إذا كان هذا الحديث

729
00:32:27,032 --> 00:32:28,163
حدث في مكان آخر.

730
00:32:28,250 --> 00:32:30,035
هذا--
هذا ليس المكان المناسب ل--

731
00:32:30,078 --> 00:32:31,166
- اللعنة، المس،
لقد كنت أحاول

732
00:32:31,253 --> 00:32:33,734
لأتصل بك من أجل--اللعنة--

733
00:32:33,821 --> 00:32:34,909
اللعنة حدث هنا؟

734
00:32:34,996 --> 00:32:35,997
- أوه--[يتمتم]

735
00:32:36,084 --> 00:32:37,042
اللعنة إنها قصة طويلة

736
00:32:37,172 --> 00:32:39,696
لكنني اكتشفت ذلك
من سيأتي بعد إيماني،

737
00:32:39,783 --> 00:32:40,567
من يأتي بعدنا.

738
00:32:40,654 --> 00:32:41,611
- من؟

739
00:32:41,655 --> 00:32:43,613
- رأيته.

740
00:32:43,700 --> 00:32:45,354
اسمه هو--
- لا، لا، لا.

741
00:32:45,441 --> 00:32:47,617
لا تقول هذا القرف بالنسبة لي
الآن.

742
00:32:47,704 --> 00:32:49,619
وليس أمامهم.

743
00:32:49,706 --> 00:32:50,664
هيا، دعنا نذهب.

744
00:32:50,794 --> 00:32:53,188
[يفتح الباب]
- جو، انتظر.

745
00:32:53,275 --> 00:32:56,104
[موسيقى درامية هادئة]

746
00:32:56,235 --> 00:33:01,022
♪ ♪

747
00:33:01,109 --> 00:33:03,329
[يغلق الباب]

748
00:33:03,459 --> 00:33:06,636
- إنهم يحاولون
لقطع لنا اللعنة!

749
00:33:06,723 --> 00:33:09,291
عليك أن تذهب إلى هناك، والعثور عليها
خارج ما يتحدثون عنه.

750
00:33:09,378 --> 00:33:10,727
- لا.

751
00:33:10,858 --> 00:33:11,424
- ماذا تقصد، لا؟

752
00:33:11,554 --> 00:33:13,904
- أعني لا.

753
00:33:14,035 --> 00:33:19,867
♪ ♪

754
00:33:19,910 --> 00:33:22,304
[يضرب الباب]

755
00:33:22,391 --> 00:33:26,961
♪ ♪

756
00:33:28,484 --> 00:33:32,010
- اه، فيليس.
لا يزال لديك مسدسي؟

757
00:33:32,097 --> 00:33:33,881
- نعم.
إنها في حقيبتي في المتجر

758
00:33:33,924 --> 00:33:36,231
- شكرًا لك.

759
00:33:36,318 --> 00:33:38,581
[النقر على لوحة المفاتيح]

760
00:33:39,930 --> 00:33:42,368
- هذا هو الرجل، سيفو.

761
00:33:42,455 --> 00:33:45,588
- "رعاة رجال الأعمال المحليين
موكب الاحتفال اليوم."

762
00:33:45,719 --> 00:33:47,286
- هذا تاجر مخدرات بشع،
جو.

763
00:33:47,373 --> 00:33:48,374
- دعني أخمن أيها الهيروين؟

764
00:33:48,504 --> 00:33:49,766
- بالضبط.

765
00:33:49,810 --> 00:33:51,072
وسرق شخص ما--

766
00:33:51,159 --> 00:33:54,249
- 7--700 كيلو
من الهيروين اللعين، أليس كذلك؟

767
00:33:54,336 --> 00:33:56,208
تيدي سخيف.
تيدي القرف.

768
00:33:56,338 --> 00:33:59,385
- ولهذا السبب كان هذا Sipho
يأتي بعد إيماني.

769
00:33:59,515 --> 00:34:01,517
عليه أن يعتقد أنها
يعرف أين أخفى مخبأه.

770
00:34:01,648 --> 00:34:03,258
- مم هم.

771
00:34:03,389 --> 00:34:05,173
- وقبل هذا اللعين
أطلق العنان لأسده عليّ،

772
00:34:05,217 --> 00:34:07,132
قال لي--
- [يتمتم بشكل غير واضح]

773
00:34:07,262 --> 00:34:08,524
أسد؟

774
00:34:08,568 --> 00:34:10,699
- نعم جو. لقد حصل على الأسد.

775
00:34:10,786 --> 00:34:12,527
- مثل الأسد الأسد؟
- نعم يا رجل.

776
00:34:12,614 --> 00:34:15,487
مثل الأسد اللعين، مثل،
هذا قريب من وجهي.

777
00:34:15,574 --> 00:34:17,664
- اللعنة؟

778
00:34:17,751 --> 00:34:20,754
- وقبل ذلك اللعين
أطلق العنان لأسده ليقتلني

779
00:34:20,841 --> 00:34:23,800
قال لي ذلك
لقد قتل تيدي.

780
00:34:23,887 --> 00:34:24,931
- رائع.

781
00:34:25,063 --> 00:34:27,587
- زوجة تيدي،
من الواضح أن بيلي جي.

782
00:34:27,717 --> 00:34:30,329
- زوجة تيدي جميلة؟

783
00:34:30,371 --> 00:34:31,591
- اعتقد.

784
00:34:31,678 --> 00:34:33,288
- سيفو قتل أمي؟

785
00:34:33,375 --> 00:34:34,942
- إيماني، نحن--نحن--

786
00:34:35,029 --> 00:34:36,596
أنا آسف.
لم أكن أعرف أنك كنت هناك.

787
00:34:36,683 --> 00:34:38,032
- هذا الرجل؟

788
00:34:38,163 --> 00:34:39,425
هذا الرجل قتل أمي وأبي؟

789
00:34:39,512 --> 00:34:41,731
[موسيقى حزينة]

790
00:34:41,818 --> 00:34:44,081
أنا بخير!
أنا بخير.

791
00:34:44,168 --> 00:34:45,735
ما هي الخطوة التالية؟

792
00:34:45,822 --> 00:34:47,781
ما هي الخطوة التالية؟
- الخطوة التالية؟

793
00:34:47,824 --> 00:34:49,391
- ما هي الخطوة التالية؟
هل هو R Jay's Cove؟

794
00:34:49,522 --> 00:34:51,697
- هناك--
ليس هناك خطوة تالية بالنسبة لك.

795
00:34:51,784 --> 00:34:53,438
انظر، لقد فعلت
لقد مررت بالكثير.

796
00:34:53,525 --> 00:34:55,397
دعونا نتعامل مع هذا،
ونفعل ما--

797
00:34:55,484 --> 00:34:58,444
- توقف - توقف - توقف عن علاجي
مثل طفل سخيف، جو!

798
00:34:58,531 --> 00:34:59,836
اللعنة يا رجل!

799
00:34:59,967 --> 00:35:02,665
- إيماني.
- أنا بخير!

800
00:35:02,752 --> 00:35:04,711
اللعنة.

801
00:35:04,798 --> 00:35:07,627
[موسيقى متوترة]

802
00:35:07,714 --> 00:35:13,372
♪ ♪

803
00:35:17,593 --> 00:35:19,900
نعم. هذا أكثر.

804
00:35:24,209 --> 00:35:26,820
لا أستطيع أن أصدق أن سيفو سيفعل ذلك
رمي كل هذه الأموال بعيدا

805
00:35:26,950 --> 00:35:28,996
على تلك الفئران في الشوارع في حالة سكر.

806
00:35:29,083 --> 00:35:30,780
لو كان هذا أموالي،

807
00:35:30,867 --> 00:35:33,392
لن أعطي فلسا واحدا
لتلك الحمقى عديمة الفائدة.

808
00:35:33,479 --> 00:35:36,090
ولكن هذا ما سيفو
لا يفهم.

809
00:35:36,177 --> 00:35:39,528
عليك أن تعالج عامة الناس
مثل الحشرات التي هم عليها.

810
00:35:39,615 --> 00:35:41,139
- مثل الهوام هم.

811
00:35:43,532 --> 00:35:45,665
حسنًا، حسنًا.

812
00:35:45,752 --> 00:35:48,929
لذلك يا صديقي، أخبرني.

813
00:35:49,016 --> 00:35:52,193
ماذا لا أفهم؟

814
00:35:52,280 --> 00:35:55,022
- سيفو،
كنت مجرد مزحة.

815
00:35:55,153 --> 00:35:56,371
- همم.

816
00:35:56,458 --> 00:35:58,721
لم أشعر وكأنها مزحة.

817
00:35:58,808 --> 00:36:01,420
شعرت وكأنك تصدق ذلك
أنت زعيم الرجال.

818
00:36:01,507 --> 00:36:02,725
أنت المختار.

819
00:36:02,812 --> 00:36:05,467
- أبداً!
لا.

820
00:36:05,554 --> 00:36:08,470
- ربما ينبغي عليك ذلك
خذ هذا السلاح واقتلني.

821
00:36:08,514 --> 00:36:11,256
أظهر للعالم
يجب أن تكون أنت، وليس أنا.

822
00:36:11,299 --> 00:36:13,867
- سيفو، من فضلك.

823
00:36:13,997 --> 00:36:17,740
♪ ♪

824
00:36:17,827 --> 00:36:19,177
- اقتلني.

825
00:36:19,264 --> 00:36:26,358
♪ ♪

826
00:36:36,106 --> 00:36:37,499
[سيفو يسخر]

827
00:36:37,586 --> 00:36:40,676
♪ ♪

828
00:36:40,807 --> 00:36:43,679
[أتباعه يبكي]

829
00:36:43,810 --> 00:36:50,512
♪ ♪

830
00:36:50,643 --> 00:36:53,994
- انظر إلي.

831
00:36:54,081 --> 00:36:56,388
همم. همم.

832
00:36:56,475 --> 00:37:03,438
♪ ♪

833
00:37:03,525 --> 00:37:06,572
وسقطت عند قدميه
والفكر،

834
00:37:06,659 --> 00:37:10,140
بالتأكيد،
هذه هي ساعة الموت.

835
00:37:10,228 --> 00:37:12,142
ولكن الكريم
انحنى رأسه الذهبي

836
00:37:12,230 --> 00:37:13,753
ولمست جبهتي
مع لسانه

837
00:37:13,840 --> 00:37:16,190
وقال...

838
00:37:16,277 --> 00:37:18,845
الابن...

839
00:37:18,932 --> 00:37:20,499
لقد غفرت لك.

840
00:37:20,586 --> 00:37:23,371
[يلهث الأتباع]

841
00:37:23,458 --> 00:37:28,158
هيا بنا نذهب ونبارك
شعب كيب تاون الجميل.

842
00:37:28,202 --> 00:37:32,032
يوم واحد،
سأقود خلاصهم.

843
00:37:32,119 --> 00:37:35,165
[أتباعه يبكي]

844
00:37:45,567 --> 00:37:48,614
- ماذا؟

845
00:37:48,701 --> 00:37:50,833
- لقد وقعنا في قبضة
في فوضى تيدي.

846
00:37:50,964 --> 00:37:52,270
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

847
00:37:52,400 --> 00:37:54,141
لقد سئمت من
كل هذه القرائن سخيف

848
00:37:54,228 --> 00:37:55,621
والألعاب وكل هذا القرف.

849
00:37:55,708 --> 00:37:57,013
أنا أخرجك
كيب تاون الليلة.

850
00:37:57,100 --> 00:37:58,058
تعال.

851
00:37:58,145 --> 00:38:00,147
- لن أغادر.

852
00:38:00,234 --> 00:38:00,930
- ماذا تقصد،
أنت لا تغادر؟

853
00:38:01,017 --> 00:38:03,019
مثل لماذا؟

854
00:38:03,150 --> 00:38:05,283
لا عدم احترام،
لكن والديك ماتا

855
00:38:05,413 --> 00:38:07,415
والأشخاص الذين قتلوهم،
هم بعدك.

856
00:38:07,502 --> 00:38:08,590
لماذا لا تريد الرحيل؟

857
00:38:08,677 --> 00:38:10,244
مثل، ماذا--
ماذا لا تقول لي؟

858
00:38:10,331 --> 00:38:12,072
- أنا السبب
أنها ماتت.

859
00:38:12,159 --> 00:38:13,160
- من؟

860
00:38:13,203 --> 00:38:16,076
- أمي! أمي، جو!

861
00:38:16,163 --> 00:38:18,034
كانت تغادر أبي.

862
00:38:18,165 --> 00:38:19,601
كانت سيارة الأجرة بالخارج.

863
00:38:19,688 --> 00:38:21,951
وكانت في طريقها للخروج
وقلت لها أن تبقى!

864
00:38:22,038 --> 00:38:24,171
قلت لها أنه ينبغي
يكون الشخص الذي يغادر

865
00:38:24,258 --> 00:38:25,694
وأنه ينبغي لها
فك حقائبها!

866
00:38:25,781 --> 00:38:28,828
لم تكن لتفعل ذلك حتى
هناك إذا لم يكن بالنسبة لي.

867
00:38:28,958 --> 00:38:29,916
لقد قتلتها.

868
00:38:30,003 --> 00:38:31,047
- لا، لا، لا.

869
00:38:31,134 --> 00:38:31,961
- قلت لها أن تبقى.

870
00:38:32,048 --> 00:38:34,181
- استمع لي.
لا.

871
00:38:34,268 --> 00:38:36,052
إيماني، لا شيء من هذا عليك.

872
00:38:36,096 --> 00:38:37,619
- أوه--
- لا شيء من ذلك، هل تسمعني؟

873
00:38:37,750 --> 00:38:38,620
لا شيء منه.

874
00:38:38,751 --> 00:38:40,405
هذا تيدي.

875
00:38:40,448 --> 00:38:43,451
هذا ما يفعله تيدي.

876
00:38:43,538 --> 00:38:47,325
تيدي يخلق العائلات
ومن ثم يدمرنا.

877
00:38:47,455 --> 00:38:48,848
لم يكن لدي فرصة
لأقول وداعا لأمي

878
00:38:48,935 --> 00:38:50,502
بسببه.

879
00:38:52,373 --> 00:38:56,464
تيدي يهتم بتيدي.

880
00:38:56,551 --> 00:38:59,902
لقد تسبب في مقتل والدتك،
ليس أنت.

881
00:39:00,033 --> 00:39:02,601
لا شيء من هذا عليك،
هل تسمعني؟

882
00:39:02,688 --> 00:39:04,472
- نعم.

883
00:39:04,516 --> 00:39:06,822
إنه فقط، من فضلك، جو،
أنا فقط بحاجة إلى أن أكون وحدي.

884
00:39:17,180 --> 00:39:20,053
[موسيقى متوترة]

885
00:39:20,183 --> 00:39:21,968
♪ ♪

886
00:39:22,055 --> 00:39:23,535
[صافرة الإنذار نحيب]

887
00:39:23,622 --> 00:39:26,320
[أحاديث إذاعية غير واضحة]

888
00:39:26,407 --> 00:39:28,061
♪ ♪

889
00:39:28,191 --> 00:39:30,672
- [تنهدات]

890
00:39:30,759 --> 00:39:32,108
حسنًا.

891
00:39:32,195 --> 00:39:36,809
♪ ♪

892
00:39:36,896 --> 00:39:40,160
ذكر أبيض مجهول الهوية.

893
00:39:40,247 --> 00:39:42,771
حوالي اه 40s.

894
00:39:42,858 --> 00:39:46,775
تم العثور عليه ميتا في مكان ليس ببعيد
من Penguin Motor Lodge.

895
00:39:46,862 --> 00:39:49,691
تم العثور على بندقية بعيدة المدى
في مكان الحادث

896
00:39:49,822 --> 00:39:53,260
يطابق بقايا البندقية
على يديه.

897
00:39:53,303 --> 00:39:55,915
ويمكن للمقذوفات أن تؤكد ذلك

898
00:39:56,002 --> 00:40:00,006
هذه هي نفس البندقية المستخدمة ل
قتل الشاب Ziri في الصحراء.

899
00:40:00,093 --> 00:40:01,747
إنها نفس البندقية التي

900
00:40:01,790 --> 00:40:04,271
أطلقت رصاصة في
غرفة الفندق للأمريكيين.

901
00:40:04,358 --> 00:40:06,752
ونفس البندقية
الذي قتل الرجل

902
00:40:06,839 --> 00:40:10,930
الذي كان يرتدي مثل
الجزء الخلفي من القنطور.

903
00:40:11,017 --> 00:40:12,801
هاه.

904
00:40:12,888 --> 00:40:18,981
♪ ♪

905
00:40:19,112 --> 00:40:22,985
بصمات أصابع المشتبه به موجودة
تم حرقها أو إزالتها بالليزر،

906
00:40:23,072 --> 00:40:28,469
يدل على المشتبه به
كقاتل محتمل للإيجار.

907
00:40:28,513 --> 00:40:32,038
لكن السؤال إذن
أظن، هو...

908
00:40:32,125 --> 00:40:34,562
من استأجره؟

909
00:40:34,693 --> 00:40:39,785
♪ ♪

910
00:40:39,872 --> 00:40:43,092
- فماذا نعرف
حول هذا الرمز؟

911
00:40:43,179 --> 00:40:48,184
- إنه مكان يسمى
آر جاي كوف.

912
00:40:48,228 --> 00:40:49,359
أخبرتني إيماني بذلك.

913
00:40:49,447 --> 00:40:52,319
وقال أنه كان مثل
بقعة محلية فقط.

914
00:40:52,406 --> 00:40:54,974
وقال أنه يمكن الحصول عليها
سخيف جدا سيئة هناك.

915
00:40:55,017 --> 00:40:57,237
- رائع.

916
00:40:57,367 --> 00:40:59,326
وهل نعرف لماذا تيدي
اعتاد أن يتسكع في هذا المكان،

917
00:40:59,413 --> 00:41:00,545
أم أننا مجرد الذهاب في أعمى؟

918
00:41:00,588 --> 00:41:03,330
- يا أخي، نحن نسير بشكل أعمى.

919
00:41:03,417 --> 00:41:05,201
أنا لا أعرف حتى ما نحن
من المفترض حقا أن يكون، مثل،

920
00:41:05,288 --> 00:41:06,028
نوع من مثل تبحث عنه.

921
00:41:06,115 --> 00:41:07,465
هل نحن--
[خطى]

922
00:41:09,945 --> 00:41:12,948
هل يمكننا مساعدتك؟

923
00:41:13,035 --> 00:41:15,603
- هل هو موافق إذا
أحصل على كوب من الماء؟

924
00:41:15,734 --> 00:41:17,605
- إذا كنت عطشانًا،
أنت عطشان.

925
00:41:31,184 --> 00:41:32,925
- موظر.

926
00:41:33,055 --> 00:41:34,143
[يسخر]

927
00:41:36,058 --> 00:41:38,060
[تنهد ليون]

928
00:41:38,147 --> 00:41:39,932
مهلا.
- يا.

929
00:41:41,324 --> 00:41:45,372
- كما تعلمون، جو حصل على العصب
ليتصرف وكأنه لا يثق بنا

930
00:41:45,459 --> 00:41:48,418
عندما كان والده الذي
استأجرت قاتل محترف لقتلنا.

931
00:41:48,462 --> 00:41:50,769
له والمس هنا
يتصرفون بكل سرية وقذارة.

932
00:41:50,856 --> 00:41:51,944
- أنا حقا لا
لديك القوة لهذا

933
00:41:52,074 --> 00:41:53,511
الآن، حسنا؟

934
00:41:53,641 --> 00:41:55,425
- حسنا، أنت أفضل
العثور على القوة.

935
00:41:55,469 --> 00:41:57,732
أنا أعرفهم الحمقى
وجدت فكرة أخرى.

936
00:41:57,819 --> 00:41:58,951
يجب علينا معرفة ذلك
طريقة للحصول عليهم

937
00:41:59,038 --> 00:41:59,995
لبدء الثقة بنا مرة أخرى.

938
00:42:00,082 --> 00:42:02,389
- يا إلهي!
قف!

939
00:42:02,520 --> 00:42:03,738
عيسى.

940
00:42:03,825 --> 00:42:05,827
كاثي، إذا كنت تريد الناس
للبدء في الثقة بك،

941
00:42:05,958 --> 00:42:09,744
ثم لا أعرف، ربما
التوقف عن القيام القرف غير جديرة بالثقة.

942
00:42:09,831 --> 00:42:11,180
- [يسخر] اللعنة
هل من المفترض أن يعني؟

943
00:42:11,224 --> 00:42:13,052
- أنت تعلم أنني أحبك.

944
00:42:13,095 --> 00:42:15,228
وأنت تعلم
سأركب من أجلك.

945
00:42:15,271 --> 00:42:16,795
لكن هؤلاء الرجال هم عائلتنا.

946
00:42:16,925 --> 00:42:18,623
- مم هم.

947
00:42:18,710 --> 00:42:20,407
- جو سخيف أنقذ حياتنا،
مثل قبل ساعة

948
00:42:20,494 --> 00:42:23,323
وأنت بالفعل
ضخ له للحصول على معلومات؟

949
00:42:23,410 --> 00:42:25,847
جو وتتش هما
عائلتنا اللعينة،

950
00:42:25,934 --> 00:42:27,849
لكنك كنت مشغولاً للغاية بالعيش
حياتك مثل فرانك وايت

951
00:42:27,893 --> 00:42:28,633
لنتذكر ذلك.

952
00:42:30,243 --> 00:42:31,461
حسنا، أنا لم أنس.

953
00:42:34,726 --> 00:42:36,423
وإذا كنت تريد الحصول على
عادت عائلتنا،

954
00:42:36,554 --> 00:42:37,511
عليك أن تبدأ
التفكير

955
00:42:37,598 --> 00:42:38,556
شخص آخر غير نفسك.

956
00:42:39,992 --> 00:42:41,689
اللعنة.

957
00:42:41,733 --> 00:42:43,517
اذهب للتغيير - رائحتي تشبه
سلة المهملات سخيف.

958
00:42:47,477 --> 00:42:50,480
[موسيقى مشوقة]

959
00:42:50,611 --> 00:42:53,396
♪ ♪

960
00:42:53,483 --> 00:42:54,963
- [يشهق ويبكي]

961
00:42:55,007 --> 00:43:02,101
♪

962
00:43:15,288 --> 00:43:16,898
[طرق الباب]

963
00:43:16,985 --> 00:43:21,163
♪ ♪

964
00:43:21,250 --> 00:43:23,383
- مرحبا.

965
00:43:23,513 --> 00:43:27,256
آسف، لم أقصد
لمقاطعة الخاص بك، أم--

966
00:43:27,387 --> 00:43:28,823
الشيء الذي--

967
00:43:28,910 --> 00:43:30,608
لقد كنت--

968
00:43:30,695 --> 00:43:34,002
يمكنني العودة إذا كان--
- ماذا تريد يا بنيامين؟

969
00:43:37,658 --> 00:43:41,183
- أم...

970
00:43:41,270 --> 00:43:42,750
أحتاج إلى مسدسي مرة أخرى.

971
00:43:42,794 --> 00:43:44,056
قلت ذلك
لا يزال لديك.

972
00:43:44,143 --> 00:43:46,885
- [تنهدات]

973
00:43:46,928 --> 00:43:48,277
بالطبع.

974
00:43:48,321 --> 00:43:49,714
المزيد من الموت.

975
00:43:51,672 --> 00:43:52,717
- حسنا، نأمل أن لا.

976
00:44:03,031 --> 00:44:04,337
- [تنهدات]

977
00:44:10,256 --> 00:44:14,042
[موسيقى متوترة]

978
00:44:14,129 --> 00:44:16,088
إنه--

979
00:44:16,218 --> 00:44:17,176
انها ليست هنا.

980
00:44:17,263 --> 00:44:19,352
- قل ماذا الآن؟

981
00:44:19,395 --> 00:44:20,701
- لقد كان في حقيبتي.

982
00:44:20,788 --> 00:44:21,702
- حسنا--
- هل أنت--

983
00:44:21,789 --> 00:44:22,921
- هل أنت متأكد
كان هناك؟

984
00:44:22,964 --> 00:44:24,444
هل ربما--
هل أحضرته إلى الطابق العلوي؟

985
00:44:24,574 --> 00:44:25,314
ربما تمسكت به للتو
في درج أو شيء من هذا؟

986
00:44:25,445 --> 00:44:27,012
- أنا--لا أريد-

987
00:44:27,099 --> 00:44:30,406
♪ ♪

988
00:44:30,537 --> 00:44:32,452
لن أخطئ في وضع مسدس.

989
00:44:32,539 --> 00:44:33,671
- أنا أعرف.
حسنا، أنا أفهم.

990
00:44:33,758 --> 00:44:35,977
ولكن من فضلك فكر.
هل--أعني--

991
00:44:36,064 --> 00:44:39,328
- عندما عدنا إلى المنزل، البندقية،
كان في حقيبتي.

992
00:44:39,415 --> 00:44:41,591
- يا للقرف.
- والآن ذهب.

993
00:44:41,722 --> 00:44:43,115
- [تنهدات]

994
00:44:43,245 --> 00:44:46,379
إنها إيماني.

995
00:44:46,466 --> 00:44:49,599
إنها إيماني.
القرف.

996
00:44:49,730 --> 00:44:50,644
- [لهاث]

997
00:44:50,731 --> 00:44:52,254
[النيران ووش]

998
00:44:52,341 --> 00:44:55,431
[الثرثرة غير واضحة]

999
00:44:55,562 --> 00:44:58,130
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]

1000
00:44:58,260 --> 00:45:05,354
♪ ♪

1001
00:45:17,062 --> 00:45:20,065
[موسيقى مشوقة]

1002
00:45:20,195 --> 00:45:23,242
♪ ♪

1003
00:45:23,329 --> 00:45:26,941
- [يزفر بعمق]
ماذا حدث له؟

1004
00:45:30,815 --> 00:45:34,557
همم.

1005
00:45:34,601 --> 00:45:36,646
[رنين الهاتف البعيد]

1006
00:45:36,777 --> 00:45:39,824
[الثرثرة غير واضحة]

1007
00:45:42,435 --> 00:45:45,046
[موسيقى درامية]

1008
00:45:45,133 --> 00:45:46,395
♪ ♪

1009
00:45:46,526 --> 00:45:47,440
هاه.

1010
00:45:47,570 --> 00:45:54,012
♪ ♪

1011
00:46:06,807 --> 00:46:08,635
[تنهدات]

1012
00:46:08,678 --> 00:46:10,942
دعونا نرى الآن.

1013
00:46:11,029 --> 00:46:12,944
[يمسح الحلق]

1014
00:46:13,031 --> 00:46:15,076
[تنهدات]

1015
00:46:15,163 --> 00:46:17,209
ملفات القضية.

1016
00:46:17,296 --> 00:46:20,212
[موسيقى مشوقة]

1017
00:46:20,342 --> 00:46:22,170
صحيح.

1018
00:46:22,214 --> 00:46:25,086
دعونا نرى.

1019
00:46:25,217 --> 00:46:26,305
همم.

1020
00:46:26,392 --> 00:46:28,481
همم.

1021
00:46:29,787 --> 00:46:30,918
[يتمتم أكينيمي بشكل غير واضح]

1022
00:46:31,049 --> 00:46:37,795
♪ ♪

1023
00:46:44,802 --> 00:46:46,325
إيه؟

1024
00:46:46,412 --> 00:46:48,588
♪ ♪

1025
00:46:48,675 --> 00:46:51,504
[الناس يغنون ويصفقون]

1026
00:46:51,634 --> 00:46:54,463
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]

1027
00:46:54,594 --> 00:46:57,815
♪ ♪

1028
00:46:57,902 --> 00:47:00,992
- حسنًا، هذا كثير.

1029
00:47:01,079 --> 00:47:04,691
سيكون علينا أن ننفصل،
حسنًا؟

1030
00:47:04,778 --> 00:47:07,912
إذا رأيتها فأخرجها
هنا في أسرع وقت ممكن، حسنا؟

1031
00:47:08,042 --> 00:47:10,262
حسنًا؟
حسنًا، لنذهب.

1032
00:47:10,392 --> 00:47:17,486
♪ ♪

1033
00:47:24,798 --> 00:47:27,409
[فرقة تعزف موسيقى حيوية]

1034
00:47:27,496 --> 00:47:34,547
♪ ♪

1035
00:47:57,178 --> 00:48:00,094
[موسيقى هادئة متفائلة]

1036
00:48:00,181 --> 00:48:01,269
- مهلا. كيف حالك؟
كيف حال ساقك؟

1037
00:48:01,356 --> 00:48:02,792
- لا بأس.

1038
00:48:02,880 --> 00:48:06,927
- طيب هل تريد
لأخذ قسط من الراحة؟

1039
00:48:07,014 --> 00:48:08,189
أعطها دقيقة؟
أعطها قسطا من الراحة؟

1040
00:48:08,320 --> 00:48:11,540
- أحب أن،
ولكن علينا أن نجد إيماني.

1041
00:48:11,627 --> 00:48:13,064
- وماذا لو صعدت إلى الأمام

1042
00:48:13,151 --> 00:48:15,240
وأنت تبقى هنا
ومعرفة ما إذا كانت تمر؟

1043
00:48:15,370 --> 00:48:17,329
- طيب، لماذا أنت في هذا
الاندفاع للتخلص مني؟

1044
00:48:17,372 --> 00:48:19,287
- لست كذلك يا ليون.

1045
00:48:19,374 --> 00:48:21,986
انها مجرد
نحن بالكاد نتحرك.

1046
00:48:22,073 --> 00:48:23,248
أحاول أن آخذ نصيحتك

1047
00:48:23,378 --> 00:48:26,468
وفكر في إيماني
أكثر من نفسي.

1048
00:48:26,599 --> 00:48:28,427
لكنك تجعل الأمر صعبًا حقًا.

1049
00:48:28,514 --> 00:48:30,124
- نعم.

1050
00:48:30,211 --> 00:48:34,650
آسف. دعونا، اه،
دعونا نلتقط الوتيرة.

1051
00:48:34,737 --> 00:48:36,565
- نعم.

1052
00:48:36,609 --> 00:48:38,741
على يسارك!

1053
00:48:38,785 --> 00:48:41,744
[عزف موسيقى الجيتار المتفائل]

1054
00:48:41,788 --> 00:48:46,749
♪

1055
00:48:46,836 --> 00:48:47,707
- إيماني!
- هاه؟

1056
00:48:47,794 --> 00:48:49,056
- إيماني!

1057
00:48:49,143 --> 00:48:52,494
♪ ♪

1058
00:48:52,581 --> 00:48:54,975
أنا كذلك--أنا آسف!
- أوه، أنا--

1059
00:48:55,019 --> 00:48:57,238
♪

1060
00:48:57,325 --> 00:48:59,588
من فضلك، من فضلك، من فضلك، من فضلك،
الرجاء مساعدتي في حمايتها.

1061
00:48:59,675 --> 00:49:01,373
الرجاء مساعدتي في العثور عليها.
الرجاء مساعدتي في العثور عليها.

1062
00:49:05,377 --> 00:49:06,682
لو سمحت. أنا بحاجة للعثور عليها.
- مهلا، مهلا، مهلا.

1063
00:49:06,813 --> 00:49:07,379
أوه، كل شيء على ما يرام.
- أنا بحاجة للعثور عليها.

1064
00:49:07,509 --> 00:49:09,729
- سوف نجد لها.

1065
00:49:09,816 --> 00:49:10,425
- ماذا لو لم نتمكن من العثور عليها؟

1066
00:49:10,556 --> 00:49:11,426
- ونحن سوف.

1067
00:49:11,557 --> 00:49:13,254
اهدأ.

1068
00:49:13,341 --> 00:49:14,429
- أنت تهدأ!

1069
00:49:14,516 --> 00:49:18,042
♪ ♪

1070
00:49:18,172 --> 00:49:20,435
لم أستطع الحفظ
الناس الذين أحبهم.

1071
00:49:20,479 --> 00:49:23,961
لم أتمكن من إنقاذ الناس--
لم أستطع إنقاذ أختي.

1072
00:49:24,091 --> 00:49:25,614
لم أستطع--
لم أتمكن من إنقاذ إيماني.

1073
00:49:25,701 --> 00:49:29,923
[البكاء]
إيماني هي كل ما تبقى لي.

1074
00:49:30,010 --> 00:49:31,969
من فضلك، من فضلك،
من فضلك من فضلك.

1075
00:49:35,798 --> 00:49:37,148
إيماني!

1076
00:49:37,235 --> 00:49:38,845
- فيليس، مهلا!

1077
00:49:38,976 --> 00:49:41,848
[كل الغناء والهتاف]

1078
00:49:41,935 --> 00:49:44,894
[تشغيل الموسيقى النشطة]

1079
00:49:44,982 --> 00:49:51,989
♪ ♪

1080
00:50:08,396 --> 00:50:09,484
- شعبي!

1081
00:50:09,571 --> 00:50:16,578
♪ ♪

1082
00:50:23,455 --> 00:50:26,327
[هتاف الناس]

1083
00:50:26,458 --> 00:50:28,634
♪ ♪

1084
00:50:28,721 --> 00:50:31,376
[هتاف الناس]

1085
00:50:31,463 --> 00:50:34,596
♪ ♪

1086
00:50:34,683 --> 00:50:37,425
[موسيقى حزينة متوترة]

1087
00:50:37,469 --> 00:50:43,431
♪

1088
00:50:43,518 --> 00:50:45,303
- سيفو!

1089
00:50:45,346 --> 00:50:48,436
♪

1090
00:50:48,523 --> 00:50:49,742
سيفو!

1091
00:50:49,872 --> 00:50:52,266
♪ ♪

1092
00:50:52,397 --> 00:50:54,399
سيفو!

1093
00:50:54,529 --> 00:50:56,053
♪ ♪

1094
00:50:56,140 --> 00:50:58,403
والدتي!

1095
00:50:58,490 --> 00:51:00,231
[طلقة نارية]

1096
00:51:00,318 --> 00:51:01,536
[صراخ الناس]

1097
00:51:01,667 --> 00:51:03,582
♪ ♪

1098
00:51:03,625 --> 00:51:05,323
- اركض! يجري! يجري!

1099
00:51:05,410 --> 00:51:07,847
[موسيقى درامية متوترة]

1100
00:51:07,934 --> 00:51:11,198
- الفتاة!
دعونا الحصول على الفتاة!

1101
00:51:11,329 --> 00:51:18,205
♪ ♪

1102
00:51:18,292 --> 00:51:20,164
- [شهقات] من فضلك،
من فضلك من فضلك.

1103
00:51:20,294 --> 00:51:22,166
- دعنا نذهب. دعنا نذهب.

1104
00:51:22,209 --> 00:51:23,210
- من فضلك لا--

1105
00:51:23,341 --> 00:51:25,517
♪ ♪

1106
00:51:25,604 --> 00:51:26,387
إيماني، اهرب!

1107
00:51:26,474 --> 00:51:29,216
- جو!

1108
00:51:29,347 --> 00:51:30,783
♪ ♪

1109
00:51:30,913 --> 00:51:33,525
[آهات جو]

1110
00:51:33,568 --> 00:51:36,876
[كلاهما يجهد]

1111
00:51:36,963 --> 00:51:44,275
♪ ♪

1112
00:51:44,318 --> 00:51:47,539
- لماذا أنت
سخيف قوي جدا؟

1113
00:51:47,626 --> 00:51:49,018
- مرحبا بكم في أفريقيا، الكلبة.

1114
00:51:49,149 --> 00:51:55,634
♪ ♪

1115
00:51:55,721 --> 00:51:56,939
- مهلا.

1116
00:51:57,026 --> 00:52:00,465
- [آهات]
يجب أن أتوقف عن فعل ذلك.

1117
00:52:00,552 --> 00:52:04,033
- [آهات وتنهدات]
شكرا يا أخي.

1118
00:52:04,077 --> 00:52:06,297
يجب أن أذهب لإحضار إيماني، يا رجل.
- نعم.

1119
00:52:06,384 --> 00:52:09,561
- تفضل، سألحق بك.

1120
00:52:09,648 --> 00:52:12,607
[ثرثرة مذعورة غامضة]

1121
00:52:12,694 --> 00:52:15,480
[موسيقى متوترة]

1122
00:52:15,567 --> 00:52:17,134
- ماذا؟

1123
00:52:17,221 --> 00:52:18,787
توقف معها.
- تعال معي وإلا سوف تموت.

1124
00:52:18,874 --> 00:52:20,659
- حسنًا، حسنًا، حسنًا.

1125
00:52:20,789 --> 00:52:24,010
حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا.

1126
00:52:24,141 --> 00:52:26,360
من فضلك لا تفعل ذلك--من فضلك.

1127
00:52:26,491 --> 00:52:28,710
لو سمحت. لو سمحت. لو سمحت.
إلى أين نحن ذاهبون؟

1128
00:52:28,797 --> 00:52:31,409
لا! نعم.
لو سمحت.

1129
00:52:31,496 --> 00:52:34,455
أنا لن أدخل!

1130
00:52:34,586 --> 00:52:35,674
آه!

1131
00:52:35,761 --> 00:52:38,285
توقف!

1132
00:52:38,372 --> 00:52:39,721
- هل تريد أن تموت سخيف؟
- ابتعد عني!

1133
00:52:39,852 --> 00:52:41,114
- اركبي السيارة اللعينة!
- لا، لن أذهب!

1134
00:52:41,201 --> 00:52:43,029
يساعد! لا!

1135
00:52:43,160 --> 00:52:44,639
لا!

1136
00:52:44,770 --> 00:52:46,728
♪ ♪

1137
00:52:46,815 --> 00:52:48,252
- إيماني، اذهب!

1138
00:52:49,383 --> 00:52:50,645
- كاثي!

1139
00:52:50,776 --> 00:52:52,691
♪ ♪

1140
00:52:52,778 --> 00:52:54,823
اللعنة قبالة!

1141
00:52:54,954 --> 00:52:56,085
- إيماني!

1142
00:52:56,216 --> 00:52:57,304
- يساعد!
- إيماني!

1143
00:52:57,391 --> 00:53:00,960
- يساعد! يساعد!
مساعدة، جو!

1144
00:53:01,047 --> 00:53:04,442
جو!
جو!

1145
00:53:04,485 --> 00:53:06,052
♪

1146
00:53:06,183 --> 00:53:07,967
- إيماني!

1147
00:53:08,054 --> 00:53:10,361
[يلهث]

1148
00:53:10,448 --> 00:53:11,971
♪ ♪

1149
00:53:12,058 --> 00:53:13,102
إيماني!